français | fra-000 |
chorale |
Afrikaans | afr-000 | koor |
العربية | arb-000 | جوقة |
العربية | arb-000 | جوْقة |
bamanankan | bam-000 | kɔrali |
ɓàsàa | bas-000 | kôà |
беларуская | bel-000 | хор |
bosanski | bos-000 | hor |
brezhoneg | bre-000 | laz |
brezhoneg | bre-000 | laz-kanañ |
български | bul-000 | хор |
català | cat-000 | cor |
català | cat-000 | coral |
català | cat-000 | corejar |
català | cat-000 | tornada |
binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kwáyir |
čeština | ces-000 | chór |
čeština | ces-000 | kůr |
čeština | ces-000 | pěvecký sbor |
čeština | ces-000 | sbor |
普通话 | cmn-000 | 合唱 |
普通话 | cmn-000 | 合唱队 |
普通话 | cmn-000 | 唱诗区 |
普通话 | cmn-000 | 唱诗班 |
國語 | cmn-001 | 合唱 |
國語 | cmn-001 | 唱詩班 |
Hànyǔ | cmn-003 | chàng shī ban |
Cymraeg | cym-000 | côr |
dansk | dan-000 | kor |
Deutsch | deu-000 | -es |
Deutsch | deu-000 | Chor |
Deutsch | deu-000 | Chorraum |
Deutsch | deu-000 | Chöre |
Deutsch | deu-000 | Engelschor |
Deutsch | deu-000 | Gesangsvereine |
Deutsch | deu-000 | Gesangverein |
Deutsch | deu-000 | Gesangvereine |
Deutsch | deu-000 | Musik |
Deutsch | deu-000 | chor |
eesti | ekk-000 | koor |
eesti | ekk-000 | koori |
ελληνικά | ell-000 | εκκλησιαστική χορωδία |
ελληνικά | ell-000 | επωδός |
ελληνικά | ell-000 | χορωδία |
ελληνικά | ell-000 | χορός |
English | eng-000 | Greek chorus |
English | eng-000 | choir |
English | eng-000 | choral |
English | eng-000 | chorale |
English | eng-000 | chorus |
English | eng-000 | chorus group |
English | eng-000 | chorus line |
English | eng-000 | consort |
English | eng-000 | glee club |
English | eng-000 | refrain |
Esperanto | epo-000 | koruso |
Esperanto | epo-000 | ĥoro |
euskara | eus-000 | abesbatza |
euskara | eus-000 | antzerki grekoko korua |
euskara | eus-000 | errepika |
euskara | eus-000 | koral |
euskara | eus-000 | koru |
euskara | eus-000 | koru-musika egin |
euskara | eus-000 | lelo |
suomi | fin-000 | balettiryhmä |
suomi | fin-000 | kertosäe |
suomi | fin-000 | koraali |
suomi | fin-000 | kreikkalainen kuoro |
suomi | fin-000 | kuori |
suomi | fin-000 | kuoro |
suomi | fin-000 | kööri |
suomi | fin-000 | laulaa kuorossa |
suomi | fin-000 | laulukunta |
suomi | fin-000 | laulukuoro |
suomi | fin-000 | lausua kuorossa |
suomi | fin-000 | soitinryhmä |
suomi | fin-000 | tanssiryhmä |
français | fra-000 | choral |
français | fra-000 | chœur |
français | fra-000 | coeur |
français | fra-000 | concert |
français | fra-000 | refrain |
Gàidhlig | gla-000 | còisir |
Gaeilge | gle-000 | claisceadal |
Gaeilge | gle-000 | cór |
galego | glg-000 | coro |
galego | glg-000 | retrouso |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | χορός |
עברית | heb-000 | מקהלה |
hrvatski | hrv-000 | grčki kor |
hrvatski | hrv-000 | hor |
hrvatski | hrv-000 | kor |
hrvatski | hrv-000 | zbor |
magyar | hun-000 | kar |
magyar | hun-000 | kórus |
magyar | hun-000 | énekkar |
արևելահայերեն | hye-000 | երգչախումբ |
Ido | ido-000 | koro |
bahasa Indonesia | ind-000 | koral |
bahasa Indonesia | ind-000 | paduan suara |
íslenska | isl-000 | kór |
italiano | ita-000 | cantoria |
italiano | ita-000 | cappella |
italiano | ita-000 | corale |
italiano | ita-000 | coro |
italiano | ita-000 | refrain |
italiano | ita-000 | rispondere in coro |
italiano | ita-000 | ritornello |
日本語 | jpn-000 | せいかたい |
日本語 | jpn-000 | クワイア |
日本語 | jpn-000 | クワイヤ |
日本語 | jpn-000 | コラール |
日本語 | jpn-000 | コーラス |
日本語 | jpn-000 | 口をそろえて言う |
日本語 | jpn-000 | 合唱 |
日本語 | jpn-000 | 合唱団 |
日本語 | jpn-000 | 合唱隊 |
日本語 | jpn-000 | 声をそろえて言う |
日本語 | jpn-000 | 聖歌隊 |
Nihongo | jpn-001 | kôrasugurûpu |
Taqbaylit | kab-000 | talilt |
ქართული | kat-000 | გუნდი |
қазақ | kaz-000 | хор |
кыргыз | kir-000 | хор |
한국어 | kor-000 | 합창 |
latine | lat-000 | chorus |
latine | lat-000 | hor |
lengua lígure | lij-000 | côu |
lietuvių | lit-000 | choras |
Oluluyia | luy-000 | ekwaya |
latviešu | lvs-000 | koris |
македонски | mkd-000 | хор |
Nederlands | nld-000 | koor |
Nederlands | nld-000 | liedertafel |
Nederlands | nld-000 | zangkoor |
nynorsk | nno-000 | kor |
bokmål | nob-000 | kor |
bokmål | nob-000 | sangkor |
provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | couralo |
langue picarde | pcd-000 | chorâle |
langue picarde | pcd-000 | corale |
فارسی | pes-000 | برگردان |
فارسی | pes-000 | مصاحب |
فارسی | pes-000 | هم سرایان |
فارسی | pes-000 | کر |
polski | pol-000 | chór |
polski | pol-000 | refren |
polski | pol-000 | schola |
polski | pol-000 | zespół chóralny |
polski | pol-000 | zespół wokalny |
português | por-000 | Coro |
português | por-000 | Coros |
português | por-000 | Refrão |
português | por-000 | coro |
português | por-000 | estribilho |
português | por-000 | refrão |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | takich'unku |
română | ron-000 | cor |
русский | rus-000 | хор |
саха тыла | sah-000 | хор |
slovenčina | slk-000 | chórus |
slovenščina | slv-000 | kor |
slovenščina | slv-000 | koral |
slovenščina | slv-000 | pevski zbor |
slovenščina | slv-000 | pripev |
slovenščina | slv-000 | refren |
español | spa-000 | cantar en coro |
español | spa-000 | coral |
español | spa-000 | coro |
српски | srp-000 | хор |
srpski | srp-001 | hor |
svenska | swe-000 | kor |
svenska | swe-000 | kör |
Kiswahili | swh-000 | kwaya |
ภาษาไทย | tha-000 | vi ร้องประสานเสียง |
ภาษาไทย | tha-000 | กลุ่มนักร้องประสานเสียง |
ภาษาไทย | tha-000 | กลุ่มนักร้องประสานเสียงในโบสถ์ vt. |
ภาษาไทย | tha-000 | กลุ่มเครื่องดนตรี |
ภาษาไทย | tha-000 | ขับร้องประสานเสียง |
ภาษาไทย | tha-000 | คณะคอรัส |
ภาษาไทย | tha-000 | คณะนักร้อง |
ภาษาไทย | tha-000 | คณะนักร้องประสานเสียง |
ภาษาไทย | tha-000 | คอรัส |
ภาษาไทย | tha-000 | ที่สำหรับนักร้องในโบสถ์ |
ภาษาไทย | tha-000 | นักร้องประสานเสียง |
ภาษาไทย | tha-000 | พูดพร้อมกัน |
ภาษาไทย | tha-000 | ร้องคอรัส |
ภาษาไทย | tha-000 | วงขับร้องประสานเสียง |
ภาษาไทย | tha-000 | เนื้อเพลงท่อนที่ร้องซ้ำ |
ภาษาไทย | tha-000 | เพลงประสานเสียง |
ภาษาไทย | tha-000 | เสียงคอรัส |
ภาษาไทย | tha-000 | เสียงประสาน |
Türkçe | tur-000 | kilise korosu |
Türkçe | tur-000 | koro |
Türkçe | tur-000 | koro yeri |
українська | ukr-000 | хор |
tiếng Việt | vie-000 | bài lễ ca |
tiếng Việt | vie-000 | bài thánh ca |
tiếng Việt | vie-000 | hợp xướng |
tiếng Việt | vie-000 | đội hợp xướng |
lingaedje walon | wln-000 | tchantreye |
Գրաբար | xcl-000 | պար |
原中国 | zho-000 | 合唱团 |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | koir |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | koral |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | korus |