| français | fra-000 |
| coi | |
| toskërishte | als-000 | i qetë |
| toskërishte | als-000 | i urtë |
| العربية | arb-000 | أخرس |
| български | bul-000 | мълчалив |
| български | bul-000 | тих |
| català | cat-000 | mut |
| català | cat-000 | reservat |
| català | cat-000 | tímid |
| čeština | ces-000 | mlčenlivý |
| čeština | ces-000 | nìmý |
| čeština | ces-000 | němý |
| čeština | ces-000 | oněmělý |
| 普通话 | cmn-000 | 哑口 |
| 普通话 | cmn-000 | 无语 |
| 普通话 | cmn-000 | 有嘴没舌 |
| 普通话 | cmn-000 | 说不出话来 |
| 普通话 | cmn-000 | 默然 |
| 國語 | cmn-001 | 啞口 |
| 國語 | cmn-001 | 有嘴沒舌 |
| 國語 | cmn-001 | 無語 |
| 國語 | cmn-001 | 說不出話來 |
| 國語 | cmn-001 | 默然 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mò ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuō bù chū huà lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǎ kou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu zuǐ mò she |
| Cymraeg | cym-000 | mud |
| dansk | dan-000 | mundlam |
| dansk | dan-000 | stum |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | sprachlos |
| Deutsch | deu-000 | verschämt |
| Deutsch | deu-000 | zurückhaltend |
| ελληνικά | ell-000 | άναυδος |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | demure |
| English | eng-000 | overmodest |
| English | eng-000 | shtum |
| English | eng-000 | tongueless |
| Esperanto | epo-000 | muta |
| Esperanto | epo-000 | senparola |
| Esperanto | epo-000 | senvorta |
| euskara | eus-000 | mutu |
| suomi | fin-000 | kaino |
| suomi | fin-000 | puhumaton |
| suomi | fin-000 | sanaton |
| suomi | fin-000 | sievistelevä |
| suomi | fin-000 | teeskennellyn siveä |
| suomi | fin-000 | turhankaino |
| français | fra-000 | aphone |
| français | fra-000 | discret |
| français | fra-000 | incapable de parler |
| français | fra-000 | muet |
| français | fra-000 | placide |
| français | fra-000 | reservé |
| français | fra-000 | sans voix |
| français | fra-000 | tranquille |
| Romant | fro-000 | esdit |
| lenga arpitana | frp-000 | quêt |
| Gaeilge | gle-000 | balbh |
| galego | glg-000 | mudo |
| galego | glg-000 | recatado |
| ગુજરાતી | guj-000 | મૂંગુ |
| עברית | heb-000 | אילם |
| Hiligaynon | hil-000 | dimakahambal |
| hiMxI | hin-004 | mUka |
| hrvatski | hrv-000 | nijem |
| magyar | hun-000 | elnémult |
| magyar | hun-000 | hangtalan |
| magyar | hun-000 | megnémult |
| magyar | hun-000 | néma |
| magyar | hun-000 | szótlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | լլկված |
| արևելահայերեն | hye-000 | համր |
| արևելահայերեն | hye-000 | չխոսկան |
| արևելահայերեն | hye-000 | պապանձված |
| Ido | ido-000 | tranquila |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersahaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bisu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu-malu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu-malu kucing |
| íslenska | isl-000 | orðlaus |
| íslenska | isl-000 | orðlaust |
| italiano | ita-000 | ammutolito |
| italiano | ita-000 | cheto |
| italiano | ita-000 | muto |
| italiano | ita-000 | riserbato |
| italiano | ita-000 | riservato |
| italiano | ita-000 | schivo |
| italiano | ita-000 | senza parole |
| italiano | ita-000 | timido |
| 日本語 | jpn-000 | シャイ |
| ქართული | kat-000 | მორიდებული |
| ქართული | kat-000 | მუნჯი |
| 한국어 | kor-000 | 말 못 하는 |
| 한국어 | kor-000 | 말을 못하는 |
| 한국어 | kor-000 | 잠자코 있는 |
| latine | lat-000 | elinguis |
| latviešu | lvs-000 | mems |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | bescheiden |
| Nederlands | nld-000 | schuchter |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| bokmål | nob-000 | stum |
| فارسی | pes-000 | خجالتی |
| فارسی | pes-000 | لال |
| português | por-000 | calado |
| português | por-000 | mudo |
| română | ron-000 | mut |
| русский | rus-000 | скро́мный |
| slovenčina | slk-000 | nemý |
| slovenčina | slk-000 | nevýslovný |
| slovenčina | slk-000 | onemený |
| slovenščina | slv-000 | plah |
| slovenščina | slv-000 | sramežljiv |
| slovenščina | slv-000 | zadržan |
| español | spa-000 | mudo |
| español | spa-000 | recatado |
| español | spa-000 | tímido |
| sardu | srd-000 | mudu |
| svenska | swe-000 | mållös |
| svenska | swe-000 | stum |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดไม่ออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงียบอึ้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นใบ้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีการกล่าวสุนทรพจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีถ้อยคำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สามารถจะถ่ายทอดเป็นคำพูดได้ |
| Türkçe | tur-000 | dili tutulmuş |
| Türkçe | tur-000 | dilsiz |
| Türkçe | tur-000 | dingin |
| Türkçe | tur-000 | durgun |
| Türkçe | tur-000 | kelimelere dökülemeyen |
| Türkçe | tur-000 | mahcup |
| Türkçe | tur-000 | muhteriz |
| Türkçe | tur-000 | nutku tutulmuş |
| Türkçe | tur-000 | rahat |
| Türkçe | tur-000 | sözsüz |
| українська | ukr-000 | мовчазний |
| українська | ukr-000 | нiмий |
| українська | ukr-000 | німий |
| українська | ukr-000 | німою |
| українська | ukr-000 | німої |
| українська | ukr-000 | онімілий |
| tiếng Việt | vie-000 | coi đứng lặng |
| tiếng Việt | vie-000 | im lặng |
| Գրաբար | xcl-000 | համր |
| isiXhosa | xho-000 | sisimumu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersahaja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malu-malu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malu-malu kucing |