| français | fra-000 |
| colocataire | |
| brezhoneg | bre-000 | kenfeurmer |
| català | cat-000 | company de pis |
| català | cat-000 | company d’habitació |
| čeština | ces-000 | spolubydlící |
| 普通话 | cmn-000 | 同屋 |
| 普通话 | cmn-000 | 室友 |
| 國語 | cmn-001 | 室友 |
| Deutsch | deu-000 | Mitbewohner |
| Deutsch | deu-000 | Mitbewohnerin |
| ελληνικά | ell-000 | συγκάτοικος |
| English | eng-000 | cotenant |
| English | eng-000 | flatmate |
| English | eng-000 | housemate |
| English | eng-000 | joint tenant |
| English | eng-000 | roomie |
| English | eng-000 | roommate |
| English | eng-000 | roomy |
| Esperanto | epo-000 | kunloĝanto |
| euskara | eus-000 | etxekon |
| euskara | eus-000 | gelakide |
| euskara | eus-000 | pisukide |
| suomi | fin-000 | asuinkumppani |
| suomi | fin-000 | huonetoveri |
| suomi | fin-000 | kanssavuokraaja |
| suomi | fin-000 | kämppis |
| suomi | fin-000 | kämppäkaveri |
| suomi | fin-000 | yhteisvuokraaja |
| français | fra-000 | camarade de chambre |
| français | fra-000 | coloc |
| français | fra-000 | colocation |
| magyar | hun-000 | lakótárs |
| magyar | hun-000 | társbérlő |
| italiano | ita-000 | casigliano |
| italiano | ita-000 | coinquilina |
| italiano | ita-000 | coinquilino |
| italiano | ita-000 | compagno di stanza |
| italiano | ita-000 | condomino |
| 日本語 | jpn-000 | ハウスメイト |
| 日本語 | jpn-000 | ルームメイト |
| 日本語 | jpn-000 | 同居人 |
| 日本語 | jpn-000 | 部屋っ子 |
| 한국어 | kor-000 | 공동차지인 |
| lengua lígure | lij-000 | cuinquilin |
| македонски | mkd-000 | цимер |
| македонски | mkd-000 | цимерка |
| Nederlands | nld-000 | voordeurdeler |
| bokmål | nob-000 | bofrende |
| langue picarde | pcd-000 | colocatèr’ |
| polski | pol-000 | współlokator |
| português | por-000 | Colega de quarto |
| português | por-000 | coabitante |
| português | por-000 | colocatário |
| português | por-000 | companheiro de quarto |
| русский | rus-000 | сосе́д по кварти́ре |
| русский | rus-000 | сосе́дка по кварти́ре |
| русский | rus-000 | сосед по комнате |
| русский | rus-000 | товарищ по комнате |
| slovenščina | slv-000 | sostanovalec |
| slovenščina | slv-000 | tovariš |
| español | spa-000 | coinquilino |
| español | spa-000 | compañera de piso |
| español | spa-000 | compañero de piso |
| español | spa-000 | convecino |
| svenska | swe-000 | inneboende |
| svenska | swe-000 | sambo |
| svenska | swe-000 | samboende |
| svenska | swe-000 | sammanboende |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ร่วมเช่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | รูมเมท |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนร่วมห้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนร่วมอพาร์ตเมนท์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมท |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฟลตเมต |
| Setswana | tsn-000 | ʰírísánì |
| Türkçe | tur-000 | ev arkadaşı |
| Türkçe | tur-000 | kira ortağı |
| Türkçe | tur-000 | kiracı |
| tiếng Việt | vie-000 | người thuê nhà chung |