| français | fra-000 |
| colonisateur | |
| العربية | arb-000 | مستعمر |
| العربية | arb-000 | مستوطن |
| العربية | arb-000 | مُسْتعْمِر |
| العربية | arb-000 | مُسْتوْطِن |
| беларуская | bel-000 | каланізатар |
| brezhoneg | bre-000 | trevadenner |
| brezhoneg | bre-000 | trevadennus |
| български | bul-000 | колонист |
| català | cat-000 | colon |
| català | cat-000 | colonitzador |
| català | cat-000 | poblador |
| čeština | ces-000 | kolonizační |
| čeština | ces-000 | kolonizátor |
| 普通话 | cmn-000 | 殖民者 |
| 國語 | cmn-001 | 殖民者 |
| dansk | dan-000 | kolonist |
| Deutsch | deu-000 | Besiedler |
| Deutsch | deu-000 | Kolonisations- |
| Deutsch | deu-000 | Kolonist |
| Deutsch | deu-000 | Kolonistin |
| ελληνικά | ell-000 | άποικος |
| English | eng-000 | coloniser |
| English | eng-000 | colonist |
| English | eng-000 | colonizer |
| English | eng-000 | colonizing |
| English | eng-000 | settler |
| Esperanto | epo-000 | kolonia |
| Esperanto | epo-000 | kolonianto |
| Esperanto | epo-000 | koloniiga |
| Esperanto | epo-000 | koloniinto |
| euskara | eus-000 | koloniar |
| euskara | eus-000 | kolonizatzaile |
| euskara | eus-000 | kolono |
| suomi | fin-000 | asuttaja |
| suomi | fin-000 | siirtolainen |
| suomi | fin-000 | sovittelija |
| suomi | fin-000 | uudisasukas |
| suomi | fin-000 | uudisraivaaja |
| français | fra-000 | colon |
| français | fra-000 | colonisatrice |
| français | fra-000 | coloniste |
| galego | glg-000 | colonialista |
| galego | glg-000 | colono |
| magyar | hun-000 | gyarmatosító |
| magyar | hun-000 | telepes |
| արևելահայերեն | hye-000 | գաղութարար |
| interlingua | ina-000 | colonisator |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kolonis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penakluk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peneroka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjajah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perintis |
| italiano | ita-000 | colonialistico |
| italiano | ita-000 | colonizzatore |
| italiano | ita-000 | colonizzatrice |
| italiano | ita-000 | colono |
| 日本語 | jpn-000 | 入植者 |
| 日本語 | jpn-000 | 植民 |
| 日本語 | jpn-000 | 殖民 |
| 日本語 | jpn-000 | 開拓者 |
| Taqbaylit | kab-000 | anehras |
| қазақ | kaz-000 | отаршы |
| 한국어 | kor-000 | 이주해 온 유권자 |
| latine | lat-000 | colōnista |
| latine | lat-000 | colōnistus |
| فارسی | pes-000 | مستعمره نشین |
| polski | pol-000 | kolonizator |
| polski | pol-000 | osadnik |
| polski | pol-000 | osiedleniec |
| português | por-000 | colona |
| português | por-000 | colonato |
| português | por-000 | colonizador |
| português | por-000 | colono |
| română | ron-000 | colonist |
| română | ron-000 | colonistă |
| română | ron-000 | colonizator |
| русский | rus-000 | колони́ст |
| русский | rus-000 | колони́стка |
| русский | rus-000 | колониза́тор |
| русский | rus-000 | колонизатор |
| русский | rus-000 | колонизаторский |
| русский | rus-000 | колонист |
| русский | rus-000 | поселе́нец |
| slovenčina | slk-000 | kolonizátor |
| slovenščina | slv-000 | kolon |
| slovenščina | slv-000 | kolonist |
| slovenščina | slv-000 | naseljenec |
| slovenščina | slv-000 | vseljenec |
| español | spa-000 | colona |
| español | spa-000 | colonizador |
| español | spa-000 | colono |
| తెలుగు | tel-000 | వలసపోయిన వాఁడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวอาณานิคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ตั้งรกราก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อพยพ |
| Türkçe | tur-000 | sömürge oluşturan ülke |
| Türkçe | tur-000 | sömürgeci |
| українська | ukr-000 | колонізатор |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ thực dân |
| tiếng Việt | vie-000 | thực dân |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penakluk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peneroka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perintis |