| français | fra-000 |
| comme d’habitude | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kam adet |
| brezhoneg | bre-000 | evel boaz |
| brezhoneg | bre-000 | evel kustum |
| català | cat-000 | com de costum |
| català | cat-000 | com és normal |
| čeština | ces-000 | jako obyčejně |
| čeština | ces-000 | jako vždycky |
| 普通话 | cmn-000 | 照例 |
| 普通话 | cmn-000 | 照常 |
| 普通话 | cmn-000 | 照样 |
| 國語 | cmn-001 | 照例 |
| 國語 | cmn-001 | 照常 |
| 國語 | cmn-001 | 照樣 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhào chang |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhào li |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhào yang |
| Deutsch | deu-000 | das Übliche |
| Deutsch | deu-000 | erwartungsgemäß |
| Deutsch | deu-000 | gewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | immer |
| Deutsch | deu-000 | nach wie vor |
| Deutsch | deu-000 | ständig |
| Deutsch | deu-000 | wie erwartet |
| Deutsch | deu-000 | wie gehabt |
| Deutsch | deu-000 | wie gewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | wie immer |
| Deutsch | deu-000 | wie sonst |
| Deutsch | deu-000 | wie üblich |
| Deutsch | deu-000 | üblich |
| English | eng-000 | as ever |
| English | eng-000 | as per usual |
| English | eng-000 | as usual |
| English | eng-000 | just as one thought |
| English | eng-000 | same |
| suomi | fin-000 | kuten tavallista |
| français | fra-000 | comme prévu |
| français | fra-000 | comme toujours |
| français | fra-000 | le même |
| Gàidhlig | gla-000 | mar is àbhaist |
| galego | glg-000 | como de costume |
| עברית | heb-000 | כרגיל |
| magyar | hun-000 | mint rendesen |
| magyar | hun-000 | szokás szerint |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seperti biasanya |
| íslenska | isl-000 | að venju |
| íslenska | isl-000 | eins og vant er |
| italiano | ita-000 | come al solito |
| italiano | ita-000 | come di consueto |
| italiano | ita-000 | come sempre |
| 日本語 | jpn-000 | 案の定 |
| 日本語 | jpn-000 | 相変らず |
| 日本語 | jpn-000 | 相変わらず |
| Nederlands | nld-000 | zoals gewoonlijk |
| فارسی | pes-000 | طبق معمول |
| polski | pol-000 | jak zwykle |
| română | ron-000 | ca de obicei |
| русский | rus-000 | как обычно |
| русский | rus-000 | по-старому |
| español | spa-000 | como de costumbre |
| Shimaore | swb-000 | ha kawaida |
| ภาษาไทย | tha-000 | เช่นเคย |
| Türkçe | tur-000 | alışıldığı gibi |
| Türkçe | tur-000 | her zaman olduğu gibi |
| Գրաբար | xcl-000 | սովորաբար |