| euskara | eus-000 |
| manipulatu | |
| Afrikaans | afr-000 | hanteer |
| toskërishte | als-000 | cek me pëllëmbë |
| toskërishte | als-000 | prek |
| العربية | arb-000 | أخفى |
| العربية | arb-000 | أخفى في راحة اليد |
| العربية | arb-000 | اختلس |
| العربية | arb-000 | انتصر |
| العربية | arb-000 | شحم |
| العربية | arb-000 | صافح |
| العربية | arb-000 | لمس |
| العربية | arb-000 | مس براحة اليد |
| العربية | arb-000 | مسك |
| العربية | arb-000 | نشل |
| العربية | arb-000 | وارى |
| العربية | arb-000 | يتحكم |
| asturianu | ast-000 | manipoliar |
| বাংলা | ben-000 | নিপুণভাবে ব্যবহার কর |
| বাংলা | ben-000 | নিয়ন্ত্রণ কর |
| brezhoneg | bre-000 | embregata |
| català | cat-000 | manejar |
| català | cat-000 | manipular |
| 普通话 | cmn-000 | 摆布 |
| 普通话 | cmn-000 | 操作 |
| 普通话 | cmn-000 | 操控 |
| 普通话 | cmn-000 | 操纵 |
| 普通话 | cmn-000 | 牵线 |
| 國語 | cmn-001 | 操作 |
| 國語 | cmn-001 | 操控 |
| 國語 | cmn-001 | 操縱 |
| 國語 | cmn-001 | 擺布 |
| 國語 | cmn-001 | 牽線 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎi bu |
| Hànyǔ | cmn-003 | cāo kong |
| Hànyǔ | cmn-003 | cāo zong |
| Hànyǔ | cmn-003 | cāo zuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiān xian |
| Deutsch | deu-000 | Beziehungen spielen lassen |
| Deutsch | deu-000 | in der Reihe bleiben |
| Deutsch | deu-000 | manipulieren |
| ελληνικά | ell-000 | χειρίζομαι |
| English | eng-000 | handle |
| English | eng-000 | manipulate |
| English | eng-000 | operate |
| English | eng-000 | palm |
| English | eng-000 | use |
| Esperanto | epo-000 | manipuli |
| Esperanto | epo-000 | manregi |
| Esperanto | epo-000 | manuzi |
| euskara | eus-000 | erabili |
| euskara | eus-000 | maneiatu |
| suomi | fin-000 | käsitellä |
| suomi | fin-000 | kätkeä käteensä |
| suomi | fin-000 | peittää kädellään |
| suomi | fin-000 | siepata kouraansa |
| français | fra-000 | manier |
| français | fra-000 | manipuler |
| Gàidhlig | gla-000 | stiùir |
| galego | glg-000 | manipular |
| Gujrātī | guj-001 | niyantran |
| hrvatski | hrv-000 | baratati |
| hrvatski | hrv-000 | rukovati |
| magyar | hun-000 | befolyását használja |
| magyar | hun-000 | kezel |
| magyar | hun-000 | protekciót vesz igénybe |
| magyar | hun-000 | összeköttetéseket vesz igénybe |
| արևելահայերեն | hye-000 | հմտորեն բանեցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վարպետորեն վարվել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanipulasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanipulir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membehandel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memegang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperlakukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menangani |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menekel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengendalikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengerjakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggenggam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggunakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tetap dalam barisan |
| italiano | ita-000 | manipolare |
| 日本語 | jpn-000 | 取りあつかう |
| 日本語 | jpn-000 | 取り扱う |
| 日本語 | jpn-000 | 取る |
| 日本語 | jpn-000 | 取扱う |
| 日本語 | jpn-000 | 弄る |
| 日本語 | jpn-000 | 持ちあつかう |
| 日本語 | jpn-000 | 持ち扱う |
| 日本語 | jpn-000 | 持扱う |
| ქართული | kat-000 | გაკონტროლება |
| 한국어 | kor-000 | 교묘히 조종하다 |
| 한국어 | kor-000 | 잔재주를 부리다 |
| Nederlands | nld-000 | omgaan met |
| bokmål | nob-000 | manipulere |
| occitan | oci-000 | manipular |
| فارسی | pes-000 | بامهارت انجام دادن ،اداره کردن ،دستکارى کردن |
| polski | pol-000 | manipulować |
| polski | pol-000 | poruszać |
| português | por-000 | manejar |
| português | por-000 | manipular |
| português | por-000 | manusear |
| português | por-000 | tocar |
| română | ron-000 | manipula |
| русский | rus-000 | управлять |
| slovenščina | slv-000 | bivati |
| slovenščina | slv-000 | ravnati |
| español | spa-000 | manejar |
| español | spa-000 | manipular |
| shqip | sqi-000 | kontrolloj |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sl:òamimuzpu-bs |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยักย้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลี่ยนแปลงให้เหมาะสม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้มือจับ |
| Türkçe | tur-000 | el ile işletmek |
| українська | ukr-000 | маніпулювати |
| українська | ukr-000 | орудувати |
| українська | ukr-000 | підтасовувати |
| اردو | urd-000 | qaboo krna |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memegang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperlakukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menangani |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengendalikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengerjakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggenggam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggunakan |