| euskara | eus-000 |
| kontatzaile | |
| català | cat-000 | mesurador |
| català | cat-000 | narrador |
| English | eng-000 | narrator |
| English | eng-000 | storyteller |
| English | eng-000 | tally clerk |
| English | eng-000 | tallyman |
| English | eng-000 | teller |
| euskara | eus-000 | kontalari |
| euskara | eus-000 | narratzaile |
| euskara | eus-000 | neurtzaile |
| euskara | eus-000 | zenbatzaile |
| suomi | fin-000 | kertoja |
| suomi | fin-000 | laskija |
| suomi | fin-000 | merkitsijä |
| suomi | fin-000 | tarinankertoja |
| français | fra-000 | conteur |
| français | fra-000 | narrateur |
| français | fra-000 | narratrice |
| français | fra-000 | raconteur |
| galego | glg-000 | narrador |
| hrvatski | hrv-000 | pripovjedač |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pencerita |
| italiano | ita-000 | in letteratura |
| italiano | ita-000 | narratore |
| italiano | ita-000 | raccontatore |
| 日本語 | jpn-000 | ナレーター |
| 日本語 | jpn-000 | 語 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り |
| 日本語 | jpn-000 | 語り手 |
| 日本語 | jpn-000 | 語手 |
| 日本語 | jpn-000 | 読み手 |
| فارسی | pes-000 | حسابدار |
| فارسی | pes-000 | داستان سرا |
| فارسی | pes-000 | راوی |
| فارسی | pes-000 | قصه گو |
| فارسی | pes-000 | گوینده |
| فارسی | pes-000 | گوینده داستان |
| polski | pol-000 | liczman |
| polski | pol-000 | narrator |
| polski | pol-000 | opowiadacz |
| português | por-000 | narrador |
| slovenščina | slv-000 | narator |
| slovenščina | slv-000 | pripovedovalec |
| español | spa-000 | cuentacuentos |
| español | spa-000 | narrador |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เล่า |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pencerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tukang cerita |