| euskara | eus-000 |
| esaera zahar | |
| العربية | arb-000 | مثل |
| català | cat-000 | adagi |
| català | cat-000 | dita |
| català | cat-000 | proverbi |
| català | cat-000 | refrany |
| čeština | ces-000 | přísloví |
| Cymraeg | cym-000 | dihareb |
| dansk | dan-000 | ordsprog |
| Deutsch | deu-000 | Sprichwort |
| eesti | ekk-000 | vanasõna |
| ελληνικά | ell-000 | παροιμία |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | byword |
| English | eng-000 | proverb |
| English | eng-000 | saw |
| English | eng-000 | saying |
| Esperanto | epo-000 | proverbo |
| euskara | eus-000 | atsotitz |
| euskara | eus-000 | errefrau |
| euskara | eus-000 | zahar-hitz |
| suomi | fin-000 | ajatelma |
| suomi | fin-000 | sananlasku |
| suomi | fin-000 | tunnuslause |
| français | fra-000 | adage |
| français | fra-000 | dicton |
| français | fra-000 | proverbe |
| français | fra-000 | scie |
| français | fra-000 | sentence |
| galego | glg-000 | adagio |
| galego | glg-000 | proverbio |
| galego | glg-000 | refrán |
| עִברִית | heb-003 | מֵימְרָה |
| עִברִית | heb-003 | פִּתְגָּם |
| hrvatski | hrv-000 | poslovica |
| magyar | hun-000 | közmondás |
| interlingua | ina-000 | proverbio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pepatah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peribahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perumpamaan |
| íslenska | isl-000 | málsháttur |
| íslenska | isl-000 | orðskviður |
| italiano | ita-000 | adagio |
| italiano | ita-000 | detto |
| italiano | ita-000 | proverbio |
| 日本語 | jpn-000 | 俗諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 俚諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 名言 |
| 日本語 | jpn-000 | 成句 |
| 日本語 | jpn-000 | 格言 |
| 日本語 | jpn-000 | 箴 |
| 日本語 | jpn-000 | 箴言 |
| 日本語 | jpn-000 | 諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 諺語 |
| 日本語 | jpn-000 | 里諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 金言 |
| қазақ | kaz-000 | мақал |
| latine | lat-000 | adagium |
| lietuvių | lit-000 | patarlė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Spréchwuert |
| Nederlands | nld-000 | gezegde |
| فارسی | pes-000 | اره |
| فارسی | pes-000 | دید |
| فارسی | pes-000 | سخن |
| فارسی | pes-000 | ضرب المثل |
| فارسی | pes-000 | عبرت |
| فارسی | pes-000 | مثال |
| فارسی | pes-000 | مثل |
| فارسی | pes-000 | گفتار حکیمانه |
| polski | pol-000 | porzekadło |
| polski | pol-000 | przysłowie |
| português | por-000 | Ditado Popular |
| português | por-000 | Ditado popular |
| português | por-000 | Provérbios |
| português | por-000 | adágio |
| português | por-000 | aforismo |
| português | por-000 | ditado |
| português | por-000 | provérbio |
| português | por-000 | refrão |
| Prūsiskan | prg-000 | bilisnā |
| русский | rus-000 | пословица |
| slovenčina | slk-000 | príslovie |
| slovenščina | slv-000 | pregovor |
| español | spa-000 | adagio |
| español | spa-000 | proverbio |
| español | spa-000 | refrán |
| español | spa-000 | sentencia |
| svenska | swe-000 | ordspråk |
| svenska | swe-000 | ordstäv |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาษิต |
| українська | ukr-000 | прислів'я |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śprejchwüt |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śpryjhwuyt |
| ייִדיש | ydd-000 | שפּריכוואָרט |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bidalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pepatah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peribahasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perumpamaan |