| euskara | eus-000 |
| bekatari | |
| беларуская | bel-000 | грэшнік |
| català | cat-000 | cap de turc |
| català | cat-000 | pecador |
| català | cat-000 | tapaforats |
| Cymraeg | cym-000 | pechadur |
| dansk | dan-000 | synder |
| Deutsch | deu-000 | Sünder |
| English | eng-000 | evildoer |
| English | eng-000 | scapegoat |
| English | eng-000 | sinner |
| English | eng-000 | sinning |
| English | eng-000 | whipping boy |
| euskara | eus-000 | ahuntz-buru |
| euskara | eus-000 | bekatore |
| euskara | eus-000 | errudun |
| euskara | eus-000 | gaizkile |
| euskara | eus-000 | gaizkin |
| euskara | eus-000 | kopla-buruko |
| euskara | eus-000 | kulpa-hartzaile |
| euskara | eus-000 | nozitzeko ahuntz |
| euskara | eus-000 | petxero |
| suomi | fin-000 | pahantekijä |
| suomi | fin-000 | sijaiskärsijä |
| suomi | fin-000 | syntinen |
| suomi | fin-000 | syntipukki |
| français | fra-000 | bouc émissaire |
| français | fra-000 | malfaiteur |
| français | fra-000 | pécheur |
| galego | glg-000 | chibo expiatorio |
| galego | glg-000 | pecador |
| hrvatski | hrv-000 | grešnik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kambing hitam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendosa |
| italiano | ita-000 | capro espiatorio |
| italiano | ita-000 | peccatore |
| 日本語 | jpn-000 | スケープゴート |
| 日本語 | jpn-000 | 奸 |
| 日本語 | jpn-000 | 悪人 |
| 日本語 | jpn-000 | 悪党 |
| 日本語 | jpn-000 | 悪漢 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪人 |
| 日本語 | jpn-000 | 身代り |
| 日本語 | jpn-000 | 身代わり |
| қазақ | kaz-000 | күнәһар |
| فارسی | pes-000 | عاصی |
| فارسی | pes-000 | گناهکار |
| polski | pol-000 | grzesznik |
| polski | pol-000 | kozioł ofiarny |
| polski | pol-000 | zbłąkana owca |
| polski | pol-000 | zbłąkana owieczka |
| português | por-000 | bode expiatório |
| português | por-000 | pecador |
| русский | rus-000 | грешник |
| slovenčina | slk-000 | hriešnik |
| slovenščina | slv-000 | grešnik |
| slovenščina | slv-000 | hudodelec |
| español | spa-000 | cabeza de turco |
| español | spa-000 | chivo expiatorio |
| español | spa-000 | pecador |
| español | spa-000 | víctima propiciatoria |
| svenska | swe-000 | syndabock |
| svenska | swe-000 | syndare |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนบาป |
| ภาษาไทย | tha-000 | แพะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แพะรับบาป |
| українська | ukr-000 | грішник |
| Wik-Mungkan | wim-000 | zynder |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kambing hitam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendosa |