| français | fra-000 |
| concubinage | |
| Afrikaans | afr-000 | kohabitasie |
| العربية | arb-000 | اتخاذ محظية |
| العربية | arb-000 | اقتران غير شرعي |
| العربية | arb-000 | زواج عرفي |
| العربية | arb-000 | معاشرة بدون زواج شرعي |
| Universal Networking Language | art-253 | cohabitation(icl>inhabitancy>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | concubinage(icl>cohabitation>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | concubinat |
| asturianu | ast-000 | convivencia |
| ɓàsàa | bas-000 | lìɲàà |
| ɓàsàa | bas-000 | ɲàà |
| Bakwé | bjw-000 | ˈitɔdɛɛ |
| български | bul-000 | съжителство |
| català | cat-000 | amistançament |
| català | cat-000 | cohabitació |
| català | cat-000 | concubinat |
| català | cat-000 | concubinatge |
| català | cat-000 | convivència |
| čeština | ces-000 | nemanželské soužití |
| čeština | ces-000 | nesezdané soužití |
| 普通话 | cmn-000 | 习俗婚姻 |
| 普通话 | cmn-000 | 习惯婚姻 |
| 普通话 | cmn-000 | 习惯法婚姻 |
| 普通话 | cmn-000 | 同居 |
| 普通话 | cmn-000 | 杂居 |
| 普通话 | cmn-000 | 自愿结合 |
| 國語 | cmn-001 | 雜居 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zá ju |
| Najamba | dbu-000 | dímbɛ́-mbó |
| Najamba | dbu-000 | dímbɛ́-ŋgó |
| Najamba | dbu-000 | dímbɛ́-ŋgó dìmbí-yɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | gòjù-gó gòjí-y |
| Najamba | dbu-000 | gòjù-mbó |
| Najamba | dbu-000 | gòjù-ŋgó |
| Najamba | dbu-000 | gòjù-ŋgó gòjí-y |
| tombo so | dbu-001 | sílɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | sílɛ́ sílí-yɛ́ |
| Walo | dbw-000 | dímbáy |
| Walo | dbw-000 | díːmbáy |
| Deutsch | deu-000 | Cohabitation |
| Deutsch | deu-000 | Ehe ohne Trauschein |
| Deutsch | deu-000 | Kohabitation |
| Deutsch | deu-000 | Konkubinat |
| Deutsch | deu-000 | Lebensgemeinschaft |
| Deutsch | deu-000 | Treffen |
| Deutsch | deu-000 | Wilde Ehe |
| Deutsch | deu-000 | Zusammenleben |
| Deutsch | deu-000 | Zusammentreffen |
| Deutsch | deu-000 | eheähnliche Gemeinschaft |
| Deutsch | deu-000 | nichteheliche Lebensgemeinschaft |
| Deutsch | deu-000 | wilde Ehe |
| österreichisches Standarddeutsch | deu-004 | nichteheliche Lebensgemeinschaft |
| Schweizer Standarddeutsch | deu-006 | Konkubinat |
| jàmsǎy | djm-000 | siⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | siⁿdige |
| jàmsǎy | djm-000 | síːⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | síːⁿ dìgé |
| Beni | djm-003 | sìyⁿàw dìmbì-y-î: |
| Beni | djm-003 | sìyⁿàw dìmbìyʼîː |
| Beni | djm-003 | sìyⁿǎw dìmbà |
| Beni | djm-003 | sìyⁿǎw dìmbàʼ |
| Perge Tegu | djm-004 | sí:ⁿ |
| Perge Tegu | djm-004 | sí:ⁿ dìmbìyé |
| Duma | dma-000 | bùmbàká |
| Duma | dma-000 | mbàká |
| Mombo | dmb-001 | síláŋgè |
| Mombo | dmb-001 | síláŋgè kání |
| Yorno-So | dts-001 | dímù |
| Yorno-So | dts-001 | dímù dìm-ɛ́: |
| ελληνικά | ell-000 | παλλακεία |
| ελληνικά | ell-000 | συγκατοίκηση |
| English | eng-000 | cohabitation |
| English | eng-000 | common-law marriage |
| English | eng-000 | concubinage |
| English | eng-000 | consensual union |
| English | eng-000 | convivence |
| English | eng-000 | customary marriage |
| English | eng-000 | gathering |
| English | eng-000 | living together |
| English | eng-000 | meeting |
| English | eng-000 | relationship |
| Esperanto | epo-000 | kromedzeco |
| Esperanto | epo-000 | kunvivado |
| euskara | eus-000 | ohaidetza |
| suomi | fin-000 | avoliitto |
| suomi | fin-000 | konkubinaatti |
| suomi | fin-000 | yhteisasuminen |
| suomi | fin-000 | yhteisasunto |
| français | fra-000 | cohabitation |
| français | fra-000 | débauche |
| français | fra-000 | dépravation |
| français | fra-000 | mariage consensuel |
| français | fra-000 | perversion |
| français | fra-000 | réunion |
| français | fra-000 | union consensuelle |
| français | fra-000 | union libre |
| français | fra-000 | vivre ensemble |
| lenga arpitana | frp-000 | mariâjho en boçhèt |
| Pular | fuf-000 | fasaadu |
| Pular | fuf-000 | keleyaagal |
| hrvatski | hrv-000 | izvanbračna zajednica |
| hrvatski | hrv-000 | priležništvo |
| magyar | hun-000 | rendezetlen házasélet |
| magyar | hun-000 | vadházasság |
| արևելահայերեն | hye-000 | կենակցություն |
| interlingua | ina-000 | concubinage |
| interlingua | ina-000 | concubinato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gundik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hal kumpul kebo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pergundikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selir |
| íslenska | isl-000 | sambúð |
| íslenska | isl-000 | sambúð f |
| íslenska | isl-000 | samlíf |
| íslenska | isl-000 | samvist |
| italiano | ita-000 | coabitazione |
| italiano | ita-000 | concubinaggio |
| italiano | ita-000 | concubinato |
| italiano | ita-000 | giunta |
| italiano | ita-000 | raggruppamento |
| italiano | ita-000 | riunione |
| 日本語 | jpn-000 | 同棲 |
| 한국어 | kor-000 | 동거 |
| 한국어 | kor-000 | 동서 |
| 한국어 | kor-000 | 부부살이 |
| latine | lat-000 | cohabitatio |
| latine | lat-000 | concubinatus |
| Nederlands | nld-000 | cohabitation |
| Nederlands | nld-000 | concubinaat |
| nynorsk | nno-000 | sambuarskap |
| bokmål | nob-000 | samboerskap |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sɛ̀rɛ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sɛ̀rɛ́ sɛ́r |
| occitan | oci-000 | concubinatge |
| occitan | oci-000 | convivéncia |
| langue picarde | pcd-000 | concubinâg’ |
| langue picarde | pcd-000 | ièt al colle |
| polski | pol-000 | koabitacja |
| polski | pol-000 | kohabitacja |
| polski | pol-000 | konkubinat |
| português | por-000 | coabitação |
| português | por-000 | concubinato |
| português | por-000 | contubérnio |
| Urin Buliwya | quh-000 | tanta |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tanta |
| Chanka rimay | quy-000 | tanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huñunakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qutu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tantalliku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waphara tama |
| română | ron-000 | conviețuire |
| русский | rus-000 | внебрачное сожительство |
| русский | rus-000 | гражданский брак |
| русский | rus-000 | сожительство |
| slovenčina | slk-000 | súžitie |
| slovenščina | slv-000 | konkubinat |
| slovenščina | slv-000 | koruzništvo |
| slovenščina | slv-000 | priležništvo |
| español | spa-000 | abarraganamiento |
| español | spa-000 | acopio |
| español | spa-000 | agrupación |
| español | spa-000 | bandada |
| español | spa-000 | cohabitación |
| español | spa-000 | colecta |
| español | spa-000 | concubinato |
| español | spa-000 | contubernio |
| español | spa-000 | junta |
| español | spa-000 | reunión |
| español | spa-000 | unión consensual |
| español | spa-000 | unión conyugal |
| español | spa-000 | unión de hecho |
| español | spa-000 | unión libre |
| српски | srp-000 | кохабитација |
| svenska | swe-000 | konkubinat |
| svenska | swe-000 | sambo |
| svenska | swe-000 | samboförhållande |
| Teke | tek-000 | mpala |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอยู่กินด้วยกันโดยไม่ได้สมรส |
| Türkçe | tur-000 | birlikte yaşama |
| Türkçe | tur-000 | nikâhsız |
| Türkçe | tur-000 | nikâhsız karı kocalık |
| Türkçe | tur-000 | nikâhsız yaşama |
| українська | ukr-000 | співжиття |
| Yoombe | vif-002 | ndaayi |
| lìwàànzí | wdd-000 | bundı̀ɣı̀ |
| lìwàànzí | wdd-000 | limbàká |
| lìwàànzí | wdd-000 | mbàká |
| lìwàànzí | wdd-000 | ndı̀ɣı̀ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gundik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pergundikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | selir |