| euskara | eus-000 |
| desegokikeria | |
| català | cat-000 | inoportunitat |
| English | eng-000 | inadequacy |
| English | eng-000 | inappropriateness |
| English | eng-000 | infelicity |
| English | eng-000 | inopportuneness |
| English | eng-000 | unseasonableness |
| English | eng-000 | unsuitability |
| English | eng-000 | untimeliness |
| suomi | fin-000 | ajoitus |
| suomi | fin-000 | ennenaikaisuus |
| suomi | fin-000 | huonoaikaisuus |
| suomi | fin-000 | huonosti valittu asia |
| suomi | fin-000 | sopimattomuus |
| français | fra-000 | infélicité |
| italiano | ita-000 | importunità |
| italiano | ita-000 | inopportunità |
| italiano | ita-000 | intempestività |
| italiano | ita-000 | stonamento |
| 日本語 | jpn-000 | 不順 |
| فارسی | pes-000 | شومی |
| فارسی | pes-000 | نا مناسبی |
| polski | pol-000 | niefortunność |
| polski | pol-000 | niewczesność |
| polski | pol-000 | pechowość |
| slovenščina | slv-000 | neprikladnost |