| euskara | eus-000 |
| erromantze | |
| Afrikaans | afr-000 | Romaanse |
| ISO 639 | art-005 | roa |
| asturianu | ast-000 | románique |
| brezhoneg | bre-000 | yezh roman |
| català | cat-000 | novel·la romàntica |
| català | cat-000 | romanç |
| català | cat-000 | romànique |
| čeština | ces-000 | romance |
| čeština | ces-000 | románské |
| dansk | dan-000 | romanske |
| Deutsch | deu-000 | Romanisch |
| Deutsch | deu-000 | romanisch |
| Deutsch | deu-000 | romanische Sprachen |
| English | eng-000 | Romance |
| English | eng-000 | Romance languages |
| English | eng-000 | ballad |
| English | eng-000 | lay |
| English | eng-000 | romance |
| Esperanto | epo-000 | latinida lingvo |
| suomi | fin-000 | balladi |
| suomi | fin-000 | rakkausromaani |
| suomi | fin-000 | romaaniset |
| français | fra-000 | ballade |
| français | fra-000 | langue romane |
| français | fra-000 | langues romanes |
| français | fra-000 | roman |
| français | fra-000 | romane |
| galego | glg-000 | románica |
| hrvatski | hrv-000 | balada |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Roman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | balada |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hikayat |
| italiano | ita-000 | ballata |
| italiano | ita-000 | romanze |
| 日本語 | jpn-000 | バラッド |
| 日本語 | jpn-000 | バラード |
| 日本語 | jpn-000 | ロマンス |
| 日本語 | jpn-000 | 物語詩 |
| 日本語 | jpn-000 | 譚歌 |
| ქართული | kat-000 | რომანული ენები |
| Nederlands | nld-000 | Romaanse |
| nynorsk | nno-000 | romanske språk |
| bokmål | nob-000 | romanske |
| bokmål | nob-000 | romanske språk |
| فارسی | pes-000 | الحان |
| فارسی | pes-000 | تصنیف |
| polski | pol-000 | języki romańskie |
| polski | pol-000 | romans |
| português | por-000 | Baladas |
| português | por-000 | balada |
| português | por-000 | românica |
| slovenščina | slv-000 | balada |
| español | spa-000 | balada |
| español | spa-000 | romance |
| svenska | swe-000 | romanska |
| svenska | swe-000 | romanska språk |
| ภาษาไทย | tha-000 | นวนิยายแห่งจินตนาการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานขับลำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานพื้นบ้านคำกลอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยายพาฝัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยายรักโรแมนติค |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลำนำนิทาน |
| lingaedje walon | wln-000 | roman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | balada |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hikayat |