| euskara | eus-000 |
| kontramaisu | |
| català | cat-000 | capatàs |
| català | cat-000 | contramestre |
| ελληνικά | ell-000 | λοστρόμος |
| English | eng-000 | boatswain |
| English | eng-000 | bosun |
| English | eng-000 | bos’n |
| English | eng-000 | bo’sun |
| English | eng-000 | bo’s’n |
| English | eng-000 | taskmaster |
| euskara | eus-000 | langile-buru |
| euskara | eus-000 | langilezain |
| suomi | fin-000 | orjapiiskuri |
| suomi | fin-000 | puosu |
| suomi | fin-000 | pursimies |
| français | fra-000 | bailli |
| français | fra-000 | bosco |
| français | fra-000 | maître de corvée |
| italiano | ita-000 | nostromo |
| 日本語 | jpn-000 | ボースン |
| 日本語 | jpn-000 | 甲板長 |
| فارسی | pes-000 | جبار |
| فارسی | pes-000 | سرکار |
| polski | pol-000 | bosman |
| português | por-000 | contramestre |
| português | por-000 | feitor |
| português | por-000 | intendente |
| português | por-000 | zelador |
| svenska | swe-000 | båtsman |