| français | fra-000 |
| contre toute attente | |
| 普通话 | cmn-000 | 不计成败地 |
| 普通话 | cmn-000 | 不顾一切地 |
| 國語 | cmn-001 | 不計成敗地 |
| 國語 | cmn-001 | 不顧一切地 |
| dansk | dan-000 | imod alle odds |
| Deutsch | deu-000 | allen Erwartungen zum Trotz |
| Deutsch | deu-000 | entgegen allen Erwartungen |
| Deutsch | deu-000 | entgegen aller Erwartungen |
| English | eng-000 | against all odds |
| English | eng-000 | contrary to all expectations |
| français | fra-000 | brusquement |
| français | fra-000 | contre tout pronostic |
| français | fra-000 | contre vents et marées |
| français | fra-000 | défendre le dernier carré |
| français | fra-000 | inopinément |
| français | fra-000 | à l’improviste |
| italiano | ita-000 | contro ogni previsione |
| 한국어 | kor-000 | 역경을 딛고 |
| latine | lat-000 | contra totum prognosticum |
| Nederlands | nld-000 | tegen de verwachting in |
| bokmål | nob-000 | mot alle odds |
| português | por-000 | contra todas as expectativas |
| русский | rus-000 | вопреки́ всему́ |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| русский | rus-000 | несмотря́ ни на что́ |
| español | spa-000 | contra todo pronóstico |
| svenska | swe-000 | mot alla odds |