| Nederlands | nld-000 |
| boordevol | |
| български | bul-000 | претъпкан |
| Kaliʼna | car-000 | tyre`pese`ke |
| čeština | ces-000 | hutný |
| čeština | ces-000 | naplněný |
| čeština | ces-000 | nasycený |
| čeština | ces-000 | pln |
| Cymraeg | cym-000 | llawn |
| Deutsch | deu-000 | bis zum Rand voll |
| Deutsch | deu-000 | randvoll |
| Deutsch | deu-000 | voll |
| Deutsch | deu-000 | voll bis zum Rand |
| Deutsch | deu-000 | voller |
| Deutsch | deu-000 | übervoll |
| ελληνικά | ell-000 | ξεχειλισμένος |
| ελληνικά | ell-000 | υπερπλήρης |
| English | eng-000 | abrim |
| English | eng-000 | brimful |
| English | eng-000 | brimming |
| English | eng-000 | chock full |
| English | eng-000 | replete |
| English | eng-000 | teemful |
| English | eng-000 | teeming |
| Esperanto | epo-000 | plenplena |
| Esperanto | epo-000 | plenpota |
| suomi | fin-000 | kukkura |
| français | fra-000 | comble |
| Frysk | fry-000 | tsjokfol |
| עברית | heb-000 | מלא |
| hrvatski | hrv-000 | pun |
| magyar | hun-000 | színültig tele |
| magyar | hun-000 | tele |
| արևելահայերեն | hye-000 | պռնկեպռունկ լիքը |
| interlingua | ina-000 | plen |
| íslenska | isl-000 | sneisafullur |
| italiano | ita-000 | pieno fino all’orlo |
| italiano | ita-000 | satollo |
| ქართული | kat-000 | სავსე |
| 한국어 | kor-000 | 가득 차게 부은 |
| 한국어 | kor-000 | 넘쳐흐르는 |
| 한국어 | kor-000 | 넘치도록 가득한 |
| Limburgs | lim-000 | baordevol |
| Limburgs | lim-000 | opgehuip |
| Limburgs | lim-000 | sjliekvol |
| napulitano | nap-000 | chieno |
| Nederlands | nld-000 | afgeladen |
| Nederlands | nld-000 | bomvol |
| Nederlands | nld-000 | mudvol |
| Nederlands | nld-000 | overlopend |
| Nederlands | nld-000 | stampvol |
| Nederlands | nld-000 | tjokvol |
| Papiamentu | pap-000 | pestá |
| русский | rus-000 | битко́м наби́тый |
| русский | rus-000 | наполнения |
| русский | rus-000 | перепо́лненный |
| русский | rus-000 | полный |
| slovenščina | slv-000 | poln |
| español | spa-000 | a tope |
| español | spa-000 | colmo |
| svenska | swe-000 | full |
| ภาษาไทย | tha-000 | เต็มเปี่ยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใส่จนเต็มเปี่ยม |
| Türkçe | tur-000 | ağzına kadar dolu |
| українська | ukr-000 | наповнення |