| français | fra-000 |
| coupe-papier | |
| asturianu | ast-000 | abrecartes |
| brezhoneg | bre-000 | kontell-baper |
| brezhoneg | bre-000 | trocʼh-paper |
| català | cat-000 | tallapapers |
| čeština | ces-000 | nůž na dopisy |
| 普通话 | cmn-000 | 开信刀 |
| 普通话 | cmn-000 | 裁纸刀 |
| Deutsch | deu-000 | Brieföffner |
| Deutsch | deu-000 | Papiermesser |
| ελληνικά | ell-000 | χαρτοκόπτης |
| English | eng-000 | letter opener |
| English | eng-000 | letter-opener |
| English | eng-000 | paper cutter |
| English | eng-000 | paper knife |
| English | eng-000 | paperknife |
| Esperanto | epo-000 | papertranĉilo |
| euskara | eus-000 | gutun-irekitzeko |
| suomi | fin-000 | kirjeenavaaja |
| suomi | fin-000 | kirjeveitsi |
| suomi | fin-000 | paperinleikkuri |
| suomi | fin-000 | paperiveitsi |
| français | fra-000 | Massicot |
| français | fra-000 | coupe papier |
| français | fra-000 | massicot |
| français | fra-000 | massicots |
| français | fra-000 | ouvre-lettres |
| galego | glg-000 | abrecartas |
| hrvatski | hrv-000 | nož za papir |
| magyar | hun-000 | papírvágó kés |
| Ido | ido-000 | paperokultelo |
| italiano | ita-000 | aprilettere |
| italiano | ita-000 | raffilatoio |
| italiano | ita-000 | tagliacarte |
| italiano | ita-000 | taglierina per carta |
| 한국어 | kor-000 | 종이 베는 칼 |
| latine | lat-000 | ensiculus chartorum |
| reo Māori | mri-000 | huaki reta |
| Nederlands | nld-000 | briefopener |
| bokmål | nob-000 | brevåpner |
| polski | pol-000 | krajalnica |
| polski | pol-000 | nóż do papieru |
| polski | pol-000 | rozcinacz |
| română | ron-000 | coupe-papier |
| română | ron-000 | cuțit de tăiat hârtie |
| español | spa-000 | abrecartas |
| svenska | swe-000 | brevöppnare |
| svenska | swe-000 | papperskniv |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ตัดกระดาษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เปิดจดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปกรณ์ตัดกระดาษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องตัดกระดาษ |
| Türkçe | tur-000 | kâğıt bıçağı |
| Türkçe | tur-000 | kâğıt keseceği |
| tiếng Việt | vie-000 | dao rọc giấy |