| français | fra-000 |
| cynorhodon | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | heupon |
| български | bul-000 | шипка |
| català | cat-000 | gavarró |
| català | cat-000 | gratacul |
| čeština | ces-000 | šípek |
| 普通话 | cmn-000 | 山楂 |
| 國語 | cmn-001 | 山楂 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shān zha |
| dansk | dan-000 | hyben |
| Deutsch | deu-000 | Hagebutte |
| English | eng-000 | hip |
| English | eng-000 | rose hip |
| English | eng-000 | rosehip |
| suomi | fin-000 | ruusunmarja |
| français | fra-000 | cynorrhodon |
| français | fra-000 | fruit de l’églantier |
| français | fra-000 | fruit d’églantier |
| français | fra-000 | gratte-cul |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šipak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | шипак |
| magyar | hun-000 | csipke |
| magyar | hun-000 | csipkebogyó |
| italiano | ita-000 | cinorrodo |
| italiano | ita-000 | coccola della rosa canina |
| italiano | ita-000 | frutto della rosa canina |
| italiano | ita-000 | rosa canina |
| ქართული | kat-000 | ასკილი |
| 한국어 | kor-000 | 들장미열매 |
| latine | lat-000 | fructus cynosbati |
| latine | lat-000 | rosa canina |
| Nederlands | nld-000 | rozenbottel |
| nynorsk | nno-000 | nype |
| bokmål | nob-000 | nype |
| occitan | oci-000 | aguialent |
| occitan | oci-000 | garraba |
| occitan | oci-000 | gratacuol |
| polski | pol-000 | owoc |
| polski | pol-000 | owoc dzikiej róży |
| polski | pol-000 | owoc głogu |
| română | ron-000 | măceşă |
| russkij | rus-001 | plod schipownika |
| español | spa-000 | cinorrodón |
| svenska | swe-000 | nypon |