| français | fra-000 |
| de fond en comble | |
| brezhoneg | bre-000 | secʼh ha glas |
| brezhoneg | bre-000 | traoñ ha krecʼh |
| English | eng-000 | from top to bottom |
| English | eng-000 | sweeping |
| français | fra-000 | complètement |
| magyar | hun-000 | tetőtől talpig |
| íslenska | isl-000 | algjörlega adv |
| íslenska | isl-000 | hátt og lágt |
| italiano | ita-000 | da capo a fondo |
| русский | rus-000 | дотла |
| Türkçe | tur-000 | baştan başa |
| Türkçe | tur-000 | tepeden tırnağa kadar |