| français | fra-000 |
| de la tête aux pieds | |
| brezhoneg | bre-000 | penn-da-benn |
| brezhoneg | bre-000 | penn-kil-ha-troad |
| Deutsch | deu-000 | bis zuletzt |
| Deutsch | deu-000 | vollständig |
| Deutsch | deu-000 | vom Scheitel bis zur Sohle |
| Deutsch | deu-000 | von Kopf bis Fuß |
| Deutsch | deu-000 | von oben bis unten |
| English | eng-000 | completely |
| English | eng-000 | from head to foot |
| suomi | fin-000 | kiireestä kantapäähän |
| français | fra-000 | intégralement |
| français | fra-000 | jusqu’au dernier |
| Gaeilge | gle-000 | ó bhaithis go bonn |
| magyar | hun-000 | tetőtől talpig |
| íslenska | isl-000 | frá hvirfli til ilja |
| italiano | ita-000 | completamente |
| italiano | ita-000 | dalla testa ai piedi |
| italiano | ita-000 | fino a che sia passato |
| Urin Buliwya | quh-000 | kantumanta |
| Chanka rimay | quy-000 | kantumanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kantumanta |
| español | spa-000 | de pista a pie |
| español | spa-000 | hasta que es pasado |
| español | spa-000 | totalmente |
| tojikī | tgk-001 | az sar to po |