| français | fra-000 |
| depuis peu | |
| Deutsch | deu-000 | neuerdings |
| Deutsch | deu-000 | seit kurzem |
| English | eng-000 | lately |
| English | eng-000 | latterly |
| English | eng-000 | recently |
| suomi | fin-000 | ei kauan sitten |
| français | fra-000 | dernièrement |
| français | fra-000 | récemment |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | doskora |
| magyar | hun-000 | újabban |
| italiano | ita-000 | da poco |
| italiano | ita-000 | recentemente |
| italiano | ita-000 | ultimamente |
| fiteny Malagasy | plt-000 | hatramin’izay |
| polski | pol-000 | ostatnio |
| português | por-000 | recentemente |
| română | ron-000 | de curand |
| română | ron-000 | de puțin timp |
| română | ron-000 | de puțină vreme |
| русский | rus-000 | недавно |
| russkij | rus-001 | njedawno |
| russkij | rus-001 | s njedawnih por |
| español | spa-000 | desde hace poco |
| español | spa-000 | últimamente |
| svenska | swe-000 | på senare tid |
| Türkçe | tur-000 | az zamandan beri |
| Türkçe | tur-000 | az önce |
| Türkçe | tur-000 | geçenlerde |
| Urdu | urd-002 | Haal hi meyñ |
| Urdu | urd-002 | aaj kal |
| Urdu | urd-002 | abhi |
| Urdu | urd-002 | chañd roz sey |