| français | fra-000 |
| depuis toujours | |
| беларуская | bel-000 | спакон веку |
| беларуская | bel-000 | спрадвеку |
| Deutsch | deu-000 | jeher |
| Deutsch | deu-000 | seit Menschengedenken |
| Deutsch | deu-000 | seit eh und je |
| Deutsch | deu-000 | seit immer |
| Deutsch | deu-000 | von jeher |
| ελληνικά | ell-000 | ανέκαθεν |
| English | eng-000 | ever since |
| English | eng-000 | from time immemorial |
| English | eng-000 | since time immemorial |
| français | fra-000 | de tout temps |
| français | fra-000 | depuis des temps immémoriaux |
| italiano | ita-000 | fin da tempi antichi |
| italiano | ita-000 | fin da tempi remoti |
| қазақ | kaz-000 | баяғыдан бері |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiñawiñaymanta |
| русский | rus-000 | искони |
| slovenščina | slv-000 | od nekdaj |
| español | spa-000 | desde siempre |
| español | spa-000 | desde tiempo inmemorial |
| español | spa-000 | desde tiempo lejano |
| español | spa-000 | desde tiempo remoto |
| español | spa-000 | eternamente |
| Türkçe | tur-000 | oldum olası |
| українська | ukr-000 | відвіку |
| tiếng Việt | vie-000 | cổ kim |
| tiếng Việt | vie-000 | cổ lai |
| tiếng Việt | vie-000 | hướng lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thuở nay |
| tiếng Việt | vie-000 | vốn |
| tiếng Việt | vie-000 | vốn dĩ |
| tiếng Việt | vie-000 | xưa nay |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | rangu zamani |