| français | fra-000 |
| devenir chaud | |
| Qafár af | aar-000 | aniʼne |
| Najamba | dbu-000 | dòyá-ndí |
| Najamba | dbu-000 | dòáːʼndí |
| Najamba | dbu-000 | wàye |
| Najamba | dbu-000 | wǎy |
| tombo so | dbu-001 | ɔ́gí-yɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | ɔ́gí-yɛ́ |
| Walo | dbw-000 | ɔ́wí: |
| Walo | dbw-000 | ɔ́wíː |
| jàmsǎy | djm-000 | ɔgɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | ɔgɔrɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | ɔ́gɔ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | ɔ́gɔ́ʼrɔ́ |
| Tabi | djm-002 | dɔ̀yɔ́ |
| Tabi | djm-002 | dɔ̌y |
| Beni | djm-003 | ɔ́w-yí |
| Beni | djm-003 | ɔ́wʼyí |
| Perge Tegu | djm-004 | ɔ́gí-yɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | ná:gyê: |
| Mombo | dmb-001 | nú:wⁿɛ̀ |
| Togo-Kan | dtk-002 | jàŋ-î: |
| Togo-Kan | dtk-002 | núwⁿ-ì: |
| Togo-Kan | dtk-002 | núwⁿ-ɛ́: |
| Yorno-So | dts-001 | nɔ́:-n-ɛ́: |
| Yorno-So | dts-001 | ɔ́g-ɛ́: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dɔ̀yɔ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dɔ̌y |
| yàndà-dòm | dym-000 | ɔ́j-já-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | ɔ́j-jɛ́ |
| English | eng-000 | become hot |
| English | eng-000 | heat |
| English | eng-000 | hot |
| English | eng-000 | warm up |
| français | fra-000 | chaud |
| français | fra-000 | chauffer |
| français | fra-000 | se chauffer |
| français | fra-000 | s’adoucir |
| français | fra-000 | être |
| italiano | ita-000 | diventare caldo |
| Kinyamunsange | lea-001 | lungul |
| Mpyemo | mcx-000 | àgwûŋ |
| Mauka | mxx-000 | gbà̰ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɔ́gí-yí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɔ́gíyɛ́ʼm |
| русский | rus-000 | теплеть |
| تشلحيت | shi-000 | regh |
| teke | teg-000 | yùnuŋa |
| Setswana | tsn-000 | òmʊ̀χà |