| français | fra-000 |
| devenir indépendant | |
| Deutsch | deu-000 | Flügge-Werden |
| jàmsǎy | djm-000 | kuⁿyaŋa |
| Beni | djm-003 | kárá |
| Perge Tegu | djm-004 | kúnjó |
| Yorno-So | dts-001 | kû: bɛ̀lɛ́ |
| English | eng-000 | become independent |
| English | eng-000 | becoming independent |
| English | eng-000 | independent |
| English | eng-000 | leaving the nest |
| suomi | fin-000 | itsenäistyä |
| français | fra-000 | indépendant |
| français | fra-000 | quitter le nid |
| 日本語 | jpn-000 | 巣立ち |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kúnjí |