| français | fra-000 |
| devenir raide | |
| Proto-Bantu | bnt-000 | gagad |
| Proto-Bantu | bnt-000 | gangad |
| Najamba | dbu-000 | màyà-ndè |
| Najamba | dbu-000 | máyá-ndí |
| tombo so | dbu-001 | sándá |
| jàmsǎy | djm-000 | mayⁿa |
| Beni | djm-003 | màyⁿá |
| Perge Tegu | djm-004 | màyⁿá |
| Mombo | dmb-001 | máyê: |
| Togo-Kan | dtk-002 | má:-ŋá |
| Togo-Kan | dtk-002 | mǎ:-ŋ̀ |
| Yorno-So | dts-001 | mǎ:-ŋ-í: |
| Yorno-So | dts-001 | mǎ:-ŋ-ɛ́:- |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | m̀báw-lá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | m̀báw-lú |
| yàndà-dòm | dym-000 | màyà-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | màyɛ́ |
| English | eng-000 | become stiff |
| English | eng-000 | stiff |
| English | eng-000 | stiffen |
| français | fra-000 | raide |
| français | fra-000 | s’engourdir |
| italiano | ita-000 | irrigidirsi |
| Luba-Lulua | lua-000 | -kànyanyata |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | mǎ: |
| русский | rus-000 | одеревенеть |
| Türkçe | tur-000 | dikleşmek |