| français | fra-000 |
| dire des sottises | |
| català | cat-000 | desbarrar |
| Deutsch | deu-000 | Dummheiten sagen |
| English | eng-000 | chatter |
| English | eng-000 | gab |
| English | eng-000 | speak nonsense |
| français | fra-000 | bavarder |
| français | fra-000 | divaguer |
| français | fra-000 | jacasser |
| magyar | hun-000 | ízetlenkedik |
| italiano | ita-000 | dire stupidità |
| italiano | ita-000 | fare un monologo |
| Urin Buliwya | quh-000 | thawtiy |
| Chanka rimay | quy-000 | tawtiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thawtiy |
| español | spa-000 | decir estupideces |
| español | spa-000 | disparatar |
| español | spa-000 | monologar |
| Ansongo | taq-001 | -mælæ̀ɤmælæɤ- |
| Ansongo | taq-001 | -t-imələ̀ɤməliɤ- |
| Ansongo | taq-001 | mələ̀ɤmələɤ |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-imlə̀ɤməliɤ- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æmlæ̀ɤmælæɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-imlə̀ɤməliɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æmlæ̀ɤmælæɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | mələ̀ɤmələɤ |