| Nederlands | nld-000 |
| charteren | |
| Afrikaans | afr-000 | huur |
| luenga aragonesa | arg-000 | logar |
| asturianu | ast-000 | arrendar |
| български | bul-000 | чартиране |
| català | cat-000 | llogar |
| čeština | ces-000 | najmout |
| čeština | ces-000 | najmout si |
| čeština | ces-000 | najmutí |
| čeština | ces-000 | najímat |
| čeština | ces-000 | najímání |
| čeština | ces-000 | nájem |
| čeština | ces-000 | nájem lodi |
| čeština | ces-000 | nájemné |
| čeština | ces-000 | pronajmout |
| čeština | ces-000 | pronajímat |
| čeština | ces-000 | pronajímání |
| čeština | ces-000 | pronájem |
| čeština | ces-000 | získat |
| 普通话 | cmn-000 | 僦 |
| 普通话 | cmn-000 | 租赁 |
| 國語 | cmn-001 | 僦 |
| 國語 | cmn-001 | 租賃 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zū lin |
| Cymraeg | cym-000 | lesio |
| Cymraeg | cym-000 | rhentio |
| Cymraeg | cym-000 | rhentu |
| dansk | dan-000 | befragtning |
| dansk | dan-000 | hyre |
| dansk | dan-000 | leje |
| Deutsch | deu-000 | Charterung |
| Deutsch | deu-000 | anmieten |
| Deutsch | deu-000 | mieten |
| Deutsch | deu-000 | vermieten |
| eesti | ekk-000 | tellimusveod |
| ελληνικά | ell-000 | αγκαζάρω |
| ελληνικά | ell-000 | ενοικιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | ναύλωση |
| ελληνικά | ell-000 | νοικιάζω |
| English | eng-000 | borrow |
| English | eng-000 | charter |
| English | eng-000 | chartering |
| English | eng-000 | hire |
| English | eng-000 | rent |
| English | eng-000 | take |
| Esperanto | epo-000 | lui |
| Esperanto | epo-000 | luigi |
| Esperanto | epo-000 | ĉarti |
| euskara | eus-000 | alokatu |
| føroyskt | fao-000 | leiga |
| suomi | fin-000 | tilausliikenne |
| suomi | fin-000 | vuokrata |
| français | fra-000 | accueillir |
| français | fra-000 | affrètement |
| français | fra-000 | affréter |
| français | fra-000 | louer |
| français | fra-000 | saisir |
| Frysk | fry-000 | hiere |
| galego | glg-000 | arrendar |
| עברית מקראית | hbo-000 | הלל |
| hrvatski | hrv-000 | najam broda |
| magyar | hun-000 | bérbe ad valakinek |
| magyar | hun-000 | bérbe vesz valakitől |
| magyar | hun-000 | bérbevétel |
| magyar | hun-000 | bérel |
| magyar | hun-000 | bérletbe adás |
| magyar | hun-000 | felbérel valakit |
| magyar | hun-000 | kibérel |
| magyar | hun-000 | kibérel valamit |
| Ido | ido-000 | laudar |
| íslenska | isl-000 | leigja |
| italiano | ita-000 | affittare |
| italiano | ita-000 | locare |
| italiano | ita-000 | noleggiare |
| italiano | ita-000 | noleggio di nave |
| italiano | ita-000 | prendere in affitto |
| lietuvių | lit-000 | užsakomasis vežimas |
| latviešu | lvs-000 | fraktēšana |
| македонски | mkd-000 | изнајмува |
| Nederlands | nld-000 | aannemen |
| Nederlands | nld-000 | afhuren |
| Nederlands | nld-000 | huren |
| Nederlands | nld-000 | verhuren |
| bokmål | nob-000 | leie |
| Papiamentu | pap-000 | hür |
| polski | pol-000 | czarter |
| português | por-000 | alugar |
| português | por-000 | fretamento |
| português | por-000 | fretar |
| română | ron-000 | închiria |
| română | ron-000 | închirierea unui mijloc de transport |
| русский | rus-000 | арендовать |
| русский | rus-000 | зафрахтовать |
| русский | rus-000 | нанимать |
| русский | rus-000 | нанять |
| русский | rus-000 | откупить |
| русский | rus-000 | приобрести |
| русский | rus-000 | приобретать |
| slovenčina | slk-000 | nájom lodí |
| slovenščina | slv-000 | čarterski prevoz |
| español | spa-000 | alquilar |
| español | spa-000 | arrendar |
| español | spa-000 | fletamento |
| español | spa-000 | tomar en alquiler |
| Sranantongo | srn-000 | yuru |
| српски | srp-000 | изнајмити |
| српски | srp-000 | чартер превоз |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòaméhy:ezpub |
| svenska | swe-000 | befraktning |
| svenska | swe-000 | hyra |
| svenska | swe-000 | leja |
| Türkçe | tur-000 | almak |
| Türkçe | tur-000 | elde etmek |
| Türkçe | tur-000 | kazanmak |
| Türkçe | tur-000 | kiralamak |
| українська | ukr-000 | наймати |
| українська | ukr-000 | найняти |
| українська | ukr-000 | орендувати |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | mahantik |
| isiZulu | zul-000 | -qasha |