| français | fra-000 |
| doléances | |
| toskërishte | als-000 | ankesa |
| lingua corsa | cos-000 | duglianze |
| English | eng-000 | complaints |
| Esperanto | epo-000 | plendo |
| français | fra-000 | lamentation |
| italiano | ita-000 | lagnanze |
| italiano | ita-000 | lamentele |
| română | ron-000 | doleanțe |
| română | ron-000 | plângeri |
| русский | rus-000 | жалоба |
| Türkçe | tur-000 | sızlanma |
| Türkçe | tur-000 | yakınma |
| tiếng Việt | vie-000 | lời kêu ca |
| tiếng Việt | vie-000 | lời ta thán |