| français | fra-000 |
| dossier médical | |
| العربية | arb-000 | سجل طبي |
| català | cat-000 | historial mèdic |
| català | cat-000 | informe mèdic |
| 普通话 | cmn-000 | 病历 |
| 普通话 | cmn-000 | 病史 |
| 國語 | cmn-001 | 病史 |
| 國語 | cmn-001 | 病歷 |
| Deutsch | deu-000 | Gesundheitszeugnis |
| Deutsch | deu-000 | KG |
| Deutsch | deu-000 | Krankengeschichte |
| English | eng-000 | anamnesis |
| English | eng-000 | health report |
| English | eng-000 | medical history |
| English | eng-000 | medical record |
| euskara | eus-000 | anamnesi |
| euskara | eus-000 | historia kliniko |
| euskara | eus-000 | osasun txostena |
| suomi | fin-000 | anamneesi |
| suomi | fin-000 | hoitohistoria |
| suomi | fin-000 | potilaskertomus |
| suomi | fin-000 | sairauskertomus |
| français | fra-000 | anamnèse |
| galego | glg-000 | informe médico |
| hrvatski | hrv-000 | anamneza |
| italiano | ita-000 | anamnesi |
| italiano | ita-000 | cartella clinica |
| italiano | ita-000 | referto medico |
| 日本語 | jpn-000 | 既往症 |
| 日本語 | jpn-000 | 病歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 診療録 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រវត្តិវេជ្ជសាស្ត្រ |
| polski | pol-000 | anamneza |
| polski | pol-000 | anamnezja |
| polski | pol-000 | badanie podmiotowe |
| polski | pol-000 | wywiad |
| polski | pol-000 | wywiad anamnestyczny |
| polski | pol-000 | wywiad chorobowy |
| polski | pol-000 | wywiad lekarski |
| português | por-000 | Prontuário médico |
| português | por-000 | anamnese |
| português | por-000 | relatório médico |
| русский | rus-000 | медици́нская ка́рта |
| русский | rus-000 | медицинская документация |
| русский | rus-000 | медицинская карта |
| русский | rus-000 | медка́рта |
| slovenščina | slv-000 | anamneza |
| español | spa-000 | historia clínica |
| español | spa-000 | historia médica |
| español | spa-000 | historial clínico |
| español | spa-000 | historial médico |
| español | spa-000 | informe médico |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติคนไข้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวชระเบียน |