| français | fra-000 |
| drap mortuaire | |
| Romániço | art-013 | funertuco |
| brezhoneg | bre-000 | liñsel-gañv |
| brezhoneg | bre-000 | pallenn-kañv |
| čeština | ces-000 | zlatohlávek tmavý |
| Deutsch | deu-000 | Bahrtuch |
| Deutsch | deu-000 | Sargtuch |
| Deutsch | deu-000 | Trauer-Rosenkäfer |
| English | eng-000 | mortcloth |
| English | eng-000 | pall |
| English | eng-000 | white spotted rose beetle |
| Esperanto | epo-000 | ĉerkotuko |
| suomi | fin-000 | arkkuvaate |
| français | fra-000 | cétoine grise |
| français | fra-000 | cétoine à écusson pointu |
| français | fra-000 | poêle |
| magyar | hun-000 | sokpettyes virágbogár |
| magyar | hun-000 | szemfödél |
| Ido | ido-000 | funerala drapo |
| italiano | ita-000 | coltre |
| italiano | ita-000 | drappo |
| italiano | ita-000 | drappo funebre |
| italiano | ita-000 | drappo funerario |
| italiano | ita-000 | sudario |
| Latina Nova | lat-003 | Leucocelis funesta |
| Latina Nova | lat-003 | Oxythyrea funeraria |
| Latina Nova | lat-003 | Oxythyrea funesta |
| Nederlands | nld-000 | lijkkleed |
| Pende | pem-000 | mbenza |
| русский | rus-000 | пелена́ |
| русский | rus-000 | покро́в на гро́бе |
| español | spa-000 | escarabajo del sudario |
| español | spa-000 | paño mortuorio |
| Türkçe | tur-000 | tabut örtüsü |