| français | fra-000 |
| drogman | |
| العربية | arb-000 | ترجمان |
| العربية | arb-000 | تُرْجُمَان |
| Universal Networking Language | art-253 | dragoman(icl>interpreter>thing) |
| беларуская | bel-000 | перакладчык |
| bosanski | bos-000 | tumač |
| български | bul-000 | Драгоман |
| български | bul-000 | драгоман |
| български | bul-000 | преводач |
| català | cat-000 | drogman |
| čeština | ces-000 | dragoman |
| čeština | ces-000 | překladatel |
| Cymraeg | cym-000 | cyfieithwr |
| Cymraeg | cym-000 | cyfieithydd |
| dansk | dan-000 | oversætter |
| dansk | dan-000 | tolk |
| Deutsch | deu-000 | Dolmetscher |
| Deutsch | deu-000 | Dragoman |
| Deutsch | deu-000 | Übersetzer |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | dolmetšaŕ |
| ελληνικά | ell-000 | διερμηνέας |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφραστής |
| English | eng-000 | dragoman |
| English | eng-000 | interpreter |
| English | eng-000 | translator |
| Esperanto | epo-000 | dragomano |
| Esperanto | epo-000 | tradukisto |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | переводӣмнӣ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | толмачимнӣ |
| suomi | fin-000 | dragomaani |
| suomi | fin-000 | kääntäjä |
| suomi | fin-000 | tulkki |
| français | fra-000 | dragoman |
| français | fra-000 | drogoman |
| français | fra-000 | interprète |
| français | fra-000 | traducteur |
| français | fra-000 | truchement |
| Српскохрватски | hbs-000 | тумач |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tumač |
| עברית | heb-000 | דרגומן |
| עברית | heb-000 | תרגמן |
| hrvatski | hrv-000 | dragoman |
| hrvatski | hrv-000 | prevoditelj |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tołmač |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tołmačer |
| magyar | hun-000 | fordító |
| magyar | hun-000 | tolmács |
| արևելահայերեն | hye-000 | թարգման |
| Ido | ido-000 | dragomano |
| interlingua | ina-000 | interprete |
| interlingua | ina-000 | traductor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | juru bahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penterjemah |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | талмач |
| íslenska | isl-000 | túlkur |
| íslenska | isl-000 | þýðandi |
| italiano | ita-000 | dragomanno |
| italiano | ita-000 | interprete |
| italiano | ita-000 | traduttore |
| ქართული | kat-000 | თარჯიმანი |
| қазақ | kaz-000 | аудармашы |
| қазақ | kaz-000 | аударушы |
| қазақ | kaz-000 | тілмаш |
| 한국어 | kor-000 | 안내자 |
| 한국어 | kor-000 | 통역 |
| latine | lat-000 | interpres |
| latine | lat-000 | translator |
| lietuvių | lit-000 | vertejas |
| latviešu | lvs-000 | tulkotājs |
| македонски | mkd-000 | преведувач |
| эрзянь кель | myv-000 | ютавтыця |
| Nederlands | nld-000 | drogman |
| Nederlands | nld-000 | tolk |
| Nederlands | nld-000 | vertaler |
| bokmål | nob-000 | oversetter |
| bokmål | nob-000 | tolk |
| рѹсьскъ ѩзыкъ | orv-000 | тълкъ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ивæг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тæлмацгæнæг |
| فارسی | pes-000 | ترجمان |
| فارسی | pes-000 | ترگمان |
| فارسی | pes-000 | دیلماج |
| polski | pol-000 | dragoman |
| polski | pol-000 | drogman |
| polski | pol-000 | tardżuman |
| polski | pol-000 | tłumacz |
| português | por-000 | dragomano |
| português | por-000 | drogomano |
| português | por-000 | intérprete |
| português | por-000 | tradutor |
| română | ron-000 | dragoman |
| română | ron-000 | traducător |
| română | ron-000 | translator |
| русский | rus-000 | Драгоман |
| русский | rus-000 | драгоман |
| русский | rus-000 | переводчик |
| русский | rus-000 | толма́ч |
| русский | rus-000 | толмач |
| саха тыла | sah-000 | тылбаасчыт |
| slovenčina | slk-000 | prekladateľ |
| slovenčina | slk-000 | tlmočník |
| español | spa-000 | dragomán |
| español | spa-000 | intérprete |
| español | spa-000 | traductor |
| español | spa-000 | truchimán |
| español | spa-000 | trujamán |
| shqip | sqi-000 | dragoman |
| shqip | sqi-000 | përkthyes |
| српски | srp-000 | преводилац |
| српски | srp-000 | тумач |
| srpski | srp-001 | tumač |
| svenska | swe-000 | dragoman |
| svenska | swe-000 | dragonman |
| Kiswahili | swh-000 | mfasiri |
| Kiswahili | swh-000 | mfumbua |
| Kiswahili | swh-000 | mkalimani |
| Kiswahili | swh-000 | mtafsiri |
| Kiswahili | swh-000 | mtapta |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักล่ามืออาชีพ |
| Türkçe | tur-000 | mütercim |
| Türkçe | tur-000 | tercüman |
| Türkçe | tur-000 | çevirici |
| Türkçe | tur-000 | çevirmen |
| українська | ukr-000 | Драгоман |
| українська | ukr-000 | драгоман |
| українська | ukr-000 | перекладач |
| tiếng Việt | vie-000 | người phiên dịch |
| ייִדיש | ydd-000 | איבערזעצער |