| français | fra-000 |
| d’un bout à l’autre | |
| brezhoneg | bre-000 | penn-da-benn |
| Cymraeg | cym-000 | o ben bwygilydd |
| English | eng-000 | all along |
| English | eng-000 | from beginning to end |
| English | eng-000 | from end to end |
| English | eng-000 | straight through |
| English | eng-000 | through and through |
| English | eng-000 | throughout |
| euskara | eus-000 | hasi eta buka |
| suomi | fin-000 | kannesta kanteen |
| suomi | fin-000 | läpeensä |
| suomi | fin-000 | läpikotaisin |
| Romant | fro-000 | but a but |
| magyar | hun-000 | elejétől végig |
| davvisámegiella | sme-000 | miehtá |
| Türkçe | tur-000 | bir uçtan bir uca |