| français | fra-000 |
| durcissement | |
| toskërishte | als-000 | forcim |
| العربية | arb-000 | التشدد |
| العربية | arb-000 | تشديد القيود |
| العربية | arb-000 | تقسية |
| català | cat-000 | encarcarament |
| čeština | ces-000 | kalení |
| čeština | ces-000 | vytvrzování |
| čeština | ces-000 | ztvrdnutí |
| 普通话 | cmn-000 | 严格化 |
| 普通话 | cmn-000 | 硬化 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹲苗 |
| Deutsch | deu-000 | Abhärten |
| Deutsch | deu-000 | Aushärten |
| Deutsch | deu-000 | Aushärtung |
| Deutsch | deu-000 | Erhärten |
| Deutsch | deu-000 | Härten |
| Deutsch | deu-000 | Schmieden |
| Deutsch | deu-000 | Verhärtung |
| Deutsch | deu-000 | Versteifung |
| Deutsch | deu-000 | verhärteter Standpunkt |
| English | eng-000 | disciplining |
| English | eng-000 | forging |
| English | eng-000 | hardening |
| English | eng-000 | induration |
| English | eng-000 | sclerosis |
| English | eng-000 | severization |
| English | eng-000 | tempering |
| English | eng-000 | tightening |
| English | eng-000 | training |
| English | eng-000 | vulcanisation |
| English | eng-000 | vulcanization |
| euskara | eus-000 | gogortasun |
| euskara | eus-000 | gogortze |
| euskara | eus-000 | zurruntze |
| suomi | fin-000 | kiristäminen |
| suomi | fin-000 | kovettuma |
| suomi | fin-000 | kovettuminen |
| français | fra-000 | Endurcissement |
| français | fra-000 | endurcissement |
| français | fra-000 | entraînement |
| français | fra-000 | sclérose |
| français | fra-000 | sévérisation |
| français | fra-000 | travail |
| français | fra-000 | vulcanisation |
| עִברִית | heb-003 | הִדּוּק |
| עִברִית | heb-003 | חִזּוּק |
| हिन्दी | hin-000 | कड़ापन |
| hiMxI | hin-004 | kaTorIkaraNa |
| magyar | hun-000 | edzés |
| magyar | hun-000 | megkeményedés |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոփում |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոփվածք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengentalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengerasan |
| íslenska | isl-000 | hersla |
| italiano | ita-000 | callosità |
| italiano | ita-000 | irrigidimento |
| italiano | ita-000 | irrobustimento |
| 日本語 | jpn-000 | ハードニング |
| 日本語 | jpn-000 | 凝 |
| 日本語 | jpn-000 | 凝り |
| 日本語 | jpn-000 | 引き締め |
| 日本語 | jpn-000 | 引締 |
| 日本語 | jpn-000 | 引締め |
| 日本語 | jpn-000 | 硬化 |
| 日本語 | jpn-000 | 緊縮 |
| 日本語 | jpn-000 | 締めつけ |
| 日本語 | jpn-000 | 締め付け |
| 日本語 | jpn-000 | 締付 |
| 日本語 | jpn-000 | 締付け |
| 日本語 | jpn-000 | 鍛練 |
| 日本語 | jpn-000 | 鍛錬 |
| 한국어 | kor-000 | 경화제 |
| 한국어 | kor-000 | 담금질 |
| 한국어 | kor-000 | 불림 |
| 한국어 | kor-000 | 표면 경화 |
| lietuvių | lit-000 | užgrūdinimas |
| occitan | oci-000 | endurziment |
| langue picarde | pcd-000 | durchissemé |
| فارسی | pes-000 | مقاومسازی |
| fiteny Malagasy | plt-000 | fihamafisana |
| polski | pol-000 | bulwa |
| polski | pol-000 | gula |
| polski | pol-000 | hartowanie roślin |
| polski | pol-000 | zgrubiałość |
| polski | pol-000 | zgrubienie |
| português | por-000 | endurecimento |
| română | ron-000 | întărire |
| română | ron-000 | înăsprire |
| русский | rus-000 | закаливание |
| русский | rus-000 | закалка |
| русский | rus-000 | повышение требований |
| русский | rus-000 | ужесточение |
| slovenčina | slk-000 | otužovanie |
| slovenščina | slv-000 | nategovanje |
| slovenščina | slv-000 | utesnitev |
| español | spa-000 | aumento del rigor |
| español | spa-000 | dureza |
| español | spa-000 | endurecimiento |
| español | spa-000 | fraguado |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทําให้แข็ง |
| Türkçe | tur-000 | katılaşma |
| Türkçe | tur-000 | katılaştırma |
| Türkçe | tur-000 | sertleşme |
| Türkçe | tur-000 | sertleştirme |
| українська | ukr-000 | загартовування |
| tiếng Việt | vie-000 | sự cứng lại |
| tiếng Việt | vie-000 | sự cứng rắn lên |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengentalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengerasan |