| français | fra-000 |
| éclater de rire | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ilay |
| Bakwé | bjw-000 | ˈkötö |
| Deutsch | deu-000 | herausplatzen |
| Deutsch | deu-000 | in Lachen ausbrechen |
| English | eng-000 | break into a peal |
| English | eng-000 | burst into laughter |
| English | eng-000 | burst out laughing |
| English | eng-000 | giggle |
| English | eng-000 | gush out |
| English | eng-000 | spout |
| English | eng-000 | spurt |
| Esperanto | epo-000 | ekridegi |
| suomi | fin-000 | purskahtaa nauruun |
| français | fra-000 | jaillir |
| français | fra-000 | pouffer de rire |
| français | fra-000 | ricaner |
| français | fra-000 | se lever |
| Pular | fuf-000 | henkitugol |
| magyar | hun-000 | elneveti magát |
| magyar | hun-000 | hahotázásóra fakad |
| magyar | hun-000 | hakotára fakad |
| magyar | hun-000 | nevetésbe tör ki |
| íslenska | isl-000 | skella upp úr |
| italiano | ita-000 | crepare dalle risa |
| italiano | ita-000 | scoppiare dalle risa |
| italiano | ita-000 | sganasciarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 吹き出す |
| 日本語 | jpn-000 | 噴き出す |
| Luba-Lulua | lua-000 | kutùdika nè tuseku |
| Luba-Lulua | lua-000 | kutùnduka nè tuseku |
| occitan | oci-000 | escacalassar |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | s’escagagna |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | s’espóuti dóu rire |
| português | por-000 | explodir em risadas |
| română | ron-000 | izbucni în râs |
| русский | rus-000 | захохотать |
| русский | rus-000 | разрази́ться сме́хом |
| русский | rus-000 | рассмеяться |
| русский | rus-000 | расхохота́ться |
| русский | rus-000 | расхохотаться |
| español | spa-000 | reirse a carcajadas |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-ɑ̀kæškɑš- |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀kkəškæš- |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ɑ̀kæškɑš- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀kkəškæš- |
| Kal Ansar | taq-011 | kæ̀škæš |
| Türkçe | tur-000 | kahkahalar atmak |
| Türkçe | tur-000 | kahkahalarla gülmek |
| Türkçe | tur-000 | katılasıya gülmek |
| Türkçe | tur-000 | makaraları koyvermek |
| tiếng Việt | vie-000 | cười rộ |
| Sharpa | xsr-002 | gota shorkinok |