| français | fra-000 |
| éclosion | |
| toskërishte | als-000 | lulëzim |
| toskërishte | als-000 | çelje |
| العربية | arb-000 | تفريخ |
| brezhoneg | bre-000 | tarzh |
| čeština | ces-000 | líhnutí |
| čeština | ces-000 | líhnutí vajec |
| 普通话 | cmn-000 | 卵孵化 |
| 普通话 | cmn-000 | 孵化 |
| 普通话 | cmn-000 | 菢 |
| 國語 | cmn-001 | 菢 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bao |
| Deutsch | deu-000 | Ausschlüpfen |
| Deutsch | deu-000 | Schlüpfen |
| Deutsch | deu-000 | Schraffur |
| English | eng-000 | coaming |
| English | eng-000 | coamings |
| English | eng-000 | eclosion |
| English | eng-000 | egg hatching |
| English | eng-000 | hatch |
| English | eng-000 | hatching |
| English | eng-000 | opening |
| English | eng-000 | outbreak |
| Esperanto | epo-000 | ombrostreko |
| français | fra-000 | hachure |
| français | fra-000 | éclosion des oeufs |
| galego | glg-000 | escotilla |
| galego | glg-000 | trapela |
| galego | glg-000 | zapón |
| हिन्दी | hin-000 | अंडा सेना |
| हिन्दी | hin-000 | निर्गमन |
| hiMxI | hin-004 | xvAra |
| hrvatski | hrv-000 | leći |
| magyar | hun-000 | fakadás |
| magyar | hun-000 | fellendülés |
| magyar | hun-000 | kelés |
| magyar | hun-000 | kivirágzás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | palka |
| íslenska | isl-000 | klak |
| italiano | ita-000 | schiudimento delle uova |
| italiano | ita-000 | schiusa |
| italiano | ita-000 | schiusa dell’uovo |
| italiano | ita-000 | tratteggio |
| 日本語 | jpn-000 | ハッチ |
| 日本語 | jpn-000 | 孵化 |
| 한국어 | kor-000 | 알까기 |
| 한국어 | kor-000 | 해칭 |
| Luba-Lulua | lua-000 | ditooyika |
| Nederlands | nld-000 | ontluiken |
| Nederlands | nld-000 | ontluiking |
| Nederlands | nld-000 | opengaan |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | espandido |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | espelido |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | espelisoun |
| langue picarde | pcd-000 | èclosiôn |
| فارسی | pes-000 | خروج از تخم |
| polski | pol-000 | wykluwanie |
| polski | pol-000 | wylęganie |
| português | por-000 | eclosão |
| português | por-000 | eclosão do ovo |
| português | por-000 | escotilha |
| português | por-000 | nascimento |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phanchi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼuqya |
| română | ron-000 | eclozare |
| română | ron-000 | ieoire din găoace |
| română | ron-000 | înflorire |
| slovenčina | slk-000 | hradenie |
| slovenčina | slk-000 | liahnutie |
| slovenčina | slk-000 | liahnutie vajec |
| slovenčina | slk-000 | šrafovanie |
| español | spa-000 | eclosión |
| español | spa-000 | escotilla |
| español | spa-000 | incubación |
| ภาษาไทย | tha-000 | การฟักเป็นตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | การฟักไข่ให้เป็นตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เส้นแรเงา |
| Türkçe | tur-000 | civcivler |
| Türkçe | tur-000 | kuluçkadan çıkma |
| Türkçe | tur-000 | tasarlama |
| Türkçe | tur-000 | yumurtadan çıkan hayvanlar |
| Türkçe | tur-000 | yumurtadan çıkma |
| Türkçe | tur-000 | çiçek açma |
| українська | ukr-000 | насічка |
| українська | ukr-000 | штрихування |
| tiếng Việt | vie-000 | sự biểu hiện |
| tiếng Việt | vie-000 | sự biểu lộ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự nở |