| српски | srp-000 |
| паштунски | |
| Afrikaans | afr-000 | Pasjto |
| Afrikaans | afr-000 | Pushto |
| toskërishte | als-000 | pashtoisht |
| አማርኛ | amh-000 | ፑሽቶ |
| አማርኛ | amh-000 | ፓሽቶኛ |
| العربية | arb-000 | البشتونية |
| العربية | arb-000 | بشتو |
| العربية | arb-000 | بشتوية |
| ISO 639 | art-005 | pus |
| asturianu | ast-000 | pashtu |
| Kotava | avk-000 | Pactoava |
| azərbaycanca | azj-000 | puştu |
| беларуская | bel-000 | пушту |
| বাংলা | ben-000 | পাশ্তু |
| বাংলা | ben-000 | পুশতো |
| bosanski | bos-000 | paštunski |
| bosanski | bos-000 | pušto |
| босански | bos-001 | пашто |
| босански | bos-001 | паштунски |
| brezhoneg | bre-000 | pachto |
| बरʼ | brx-000 | पख़्तु |
| български | bul-000 | пущу |
| български | bul-000 | пущунски |
| català | cat-000 | paixtu |
| català | cat-000 | pushtu |
| čeština | ces-000 | Afghánec |
| čeština | ces-000 | afghánština |
| čeština | ces-000 | paštština |
| нохчийн мотт | che-000 | пушту |
| سۆرانی | ckb-000 | پەشتوو |
| 普通话 | cmn-000 | 普什图文 |
| 普通话 | cmn-000 | 普什图语 |
| 國語 | cmn-001 | 普什圖文 |
| 國語 | cmn-001 | 普什圖語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Pǔ shí tú yu |
| 香港官話 | cmn-021 | 普什圖語 |
| Cymraeg | cym-000 | Pashto |
| dansk | dan-000 | pashto |
| dansk | dan-000 | pushto |
| Deutsch | deu-000 | Afghanin |
| Deutsch | deu-000 | Afghanisch |
| Deutsch | deu-000 | Paschtu |
| Deutsch | deu-000 | Paschtunisch |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | paštunšćina |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | པཱཤ་ཏོ་ཁ |
| eesti | ekk-000 | puštu |
| ελληνικά | ell-000 | Πάστο |
| English | eng-000 | Afghan |
| English | eng-000 | Pashto |
| English | eng-000 | Pushto |
| Esperanto | epo-000 | paŝtoa |
| Esperanto | epo-000 | paŝtua |
| Esperanto | epo-000 | paŝtua lingvo |
| euskara | eus-000 | pashtoera |
| euskara | eus-000 | paxtuera |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | pashtogbe |
| føroyskt | fao-000 | pashto |
| Wikang Filipino | fil-000 | Pashto |
| Wikang Filipino | fil-000 | Pushto |
| suomi | fin-000 | paštu |
| français | fra-000 | Afghane |
| français | fra-000 | pachto |
| français | fra-000 | pashto |
| Frysk | fry-000 | Pashto |
| Frysk | fry-000 | Pasjtoe |
| lenghe furlane | fur-000 | pashto |
| Gàidhlig | gla-000 | Pashto |
| Gaeilge | gle-000 | Paistis |
| galego | glg-000 | paxtún |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Paschtu |
| ગુજરાતી | guj-000 | પશ્તો |
| ગુજરાતી | guj-000 | પુશ્તો |
| Hausa | hau-000 | Pashtanci |
| עברית | heb-000 | פאשטו |
| עברית | heb-000 | פושטו |
| हिन्दी | hin-000 | पश्तो |
| हिन्दी | hin-000 | पुश्तो |
| hrvatski | hrv-000 | Afganac |
| hrvatski | hrv-000 | pašto |
| hrvatski | hrv-000 | paštu |
| hrvatski | hrv-000 | puštu |
| hrvatski | hrv-000 | pàšto |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | paštunšćina |
| magyar | hun-000 | afgán |
| magyar | hun-000 | pastu |
| արևելահայերեն | hye-000 | աֆղաներեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | փուշթու |
| interlingua | ina-000 | afghano |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Pashto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Pushto |
| íslenska | isl-000 | pastú |
| italiano | ita-000 | afgana |
| italiano | ita-000 | afghano |
| italiano | ita-000 | pashto |
| 日本語 | jpn-000 | アフガニスタン語 |
| 日本語 | jpn-000 | パシュトゥー語 |
| 日本語 | jpn-000 | パシュトゥ語 |
| 日本語 | jpn-000 | パシュトー語 |
| kalaallisut | kal-000 | pashtomiutut |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪಾಷ್ಟೋ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪುಶ್ತೋ |
| كأشر | kas-000 | پَشتوٗ |
| ქართული | kat-000 | ავღანელი |
| ქართული | kat-000 | პუშტუ |
| қазақ | kaz-000 | пушту тілі |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | paxto |
| монгол | khk-000 | пашто |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បាស្តូ |
| ikinyarwanda | kin-000 | Impashito |
| кыргыз | kir-000 | пашточо |
| कोंकणी | kok-000 | पाष्टो (पुष्टो) |
| 한국어 | kor-000 | 파슈토어 |
| Kölsch | ksh-000 | Paschtuunesch |
| ລາວ | lao-000 | ປາສໂຕ |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Paxtu |
| lietuvių | lit-000 | afganas |
| lietuvių | lit-000 | afganistaniečių |
| lietuvių | lit-000 | puštūnų |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | Pashto Iyápi |
| لوری | lrc-000 | پأشتوٙ |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Paschtu |
| latviešu | lvs-000 | puštu |
| മലയാളം | mal-000 | പഷ്തു |
| മലയാളം | mal-000 | പുഷ്തോ |
| मराठी | mar-000 | पश्तो |
| मराठी | mar-000 | पुश्तो |
| македонски | mkd-000 | паштунски |
| Malti | mlt-000 | L-Afgan |
| Malti | mlt-000 | Paxtun |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပါရှ်တို |
| مازرونی | mzn-000 | پشتو |
| Nederlands | nld-000 | Pashto |
| Nederlands | nld-000 | Pashtu |
| Nederlands | nld-000 | Pasjtoe |
| nynorsk | nno-000 | pashto |
| bokmål | nob-000 | pashto |
| bokmål | nob-000 | pushto |
| नेपाली | npi-000 | पास्तो |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ପାସ୍ତୋ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪਸ਼ਤੋ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | پښتو |
| فارسی | pes-000 | پختو |
| فارسی | pes-000 | پشتو |
| polski | pol-000 | paszto |
| polski | pol-000 | pasztuński |
| português | por-000 | pashto |
| português | por-000 | pastó |
| português | por-000 | pushto |
| português europeu | por-002 | pastó |
| Runa Simi | que-000 | Pashto Simi |
| lingua rumantscha | roh-000 | paschto |
| română | ron-000 | afgană |
| română | ron-000 | limba afgană |
| română | ron-000 | paștună |
| română | ron-000 | pushto |
| русский | rus-000 | пашто |
| русский | rus-000 | пушту |
| සිංහල | sin-000 | පෂ්ටො |
| slovenčina | slk-000 | paštčina |
| slovenščina | slv-000 | paštunščina |
| Soomaaliga | som-000 | Bashtuu |
| español | spa-000 | afgana |
| español | spa-000 | pastho |
| español | spa-000 | pastú |
| español | spa-000 | pastún |
| español latinoamericano | spa-036 | pashtún |
| српски | srp-000 | пашто |
| srpski | srp-001 | pašto |
| srpski | srp-001 | paštunski |
| svenska | swe-000 | afghanska |
| svenska | swe-000 | pashto |
| Kiswahili | swh-000 | Kipashto |
| Kiswahili | swh-000 | Kipushto |
| தமிழ் | tam-000 | பஷ்தோ |
| தமிழ் | tam-000 | புஷ்தோ |
| తెలుగు | tel-000 | పాష్టో |
| తెలుగు | tel-000 | పుష్టో |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวอาฟกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาชตู |
| ภาษาไทย | tha-000 | พุชโต |
| ትግርኛ | tir-000 | ፓሽቶ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakapasitō |
| türkmençe | tuk-000 | paştoça |
| Türkçe | tur-000 | Peştuca |
| Türkçe | tur-000 | afgan |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پۇشتۇچە |
| українська | ukr-000 | пушту |
| اردو | urd-000 | پشتو |
| oʻzbek | uzn-000 | pushtu |
| Ўзбекча | uzn-001 | Пушту |
| اوزبیک | uzs-000 | پشتو |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Pashto |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Pushto |
| Walser | wae-000 | Paštu |
| ייִדיש | ydd-000 | פּאַשטאָ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Pashto |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Pushto |
| isiZulu | zul-000 | isi-Pashto |
| isiZulu | zul-000 | isi-Pushto |