| galego | glg-000 |
| orixinal | |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronklik |
| toskërishte | als-000 | burim i parë |
| toskërishte | als-000 | origjinal |
| العربية | arb-000 | أصِيْل |
| العربية | arb-000 | أصْلِي |
| العربية | arb-000 | أصْلِيّ |
| العربية | arb-000 | جدِيد |
| العربية | arb-000 | مُبْتكر |
| luenga aragonesa | arg-000 | orichinal |
| asturianu | ast-000 | orixinal |
| brezhoneg | bre-000 | divoutin |
| български | bul-000 | автентичен |
| български | bul-000 | истински |
| български | bul-000 | оригинален |
| български | bul-000 | самобитен |
| bălgarski ezik | bul-001 | parvonatschalen |
| bălgarski ezik | bul-001 | parvonatschalno |
| català | cat-000 | autèntic |
| català | cat-000 | genuí |
| català | cat-000 | original |
| čeština | ces-000 | původní |
| čeština | ces-000 | původně |
| čeština | ces-000 | zdrojový |
| 普通话 | cmn-000 | 不俗 |
| 普通话 | cmn-000 | 原有 |
| 普通话 | cmn-000 | 原本 |
| 普通话 | cmn-000 | 原来 |
| 普通话 | cmn-000 | 名副其实的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有创意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有创见的且非凡的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有独创性的 |
| 普通话 | cmn-000 | 真正的 |
| 國語 | cmn-001 | 不俗 |
| 國語 | cmn-001 | 原來 |
| 國語 | cmn-001 | 原有 |
| 國語 | cmn-001 | 原本 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù su |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuanyou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán ben |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán you |
| Cymraeg | cym-000 | cyntefig |
| Cymraeg | cym-000 | gwreiddiol |
| dansk | dan-000 | oprindelig |
| dansk | dan-000 | original |
| dansk | dan-000 | ægte |
| Deutsch | deu-000 | originär |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπος |
| Ellinika | ell-003 | archikós |
| English | eng-000 | aboriginal |
| English | eng-000 | authentic |
| English | eng-000 | echt |
| English | eng-000 | genuine |
| English | eng-000 | initial |
| English | eng-000 | initially |
| English | eng-000 | nonformulaic |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | originally |
| English | eng-000 | originary |
| English | eng-000 | primal |
| English | eng-000 | primary |
| English | eng-000 | primordial |
| English | eng-000 | pristine |
| English | eng-000 | unformulaic |
| Esperanto | epo-000 | komenca |
| Esperanto | epo-000 | origina |
| euskara | eus-000 | original |
| suomi | fin-000 | aito |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | omaperäinen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen |
| suomi | fin-000 | originelli |
| suomi | fin-000 | peräisin |
| français | fra-000 | au début |
| français | fra-000 | authentique |
| français | fra-000 | initial |
| français | fra-000 | initiale |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | originale |
| français | fra-000 | originel |
| français | fra-000 | premier |
| français | fra-000 | première |
| français | fra-000 | réel |
| français | fra-000 | vrai |
| français | fra-000 | à l’origine |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| galego | glg-000 | auténtico |
| galego | glg-000 | verdadeiro |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | originalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | оригиналан |
| עִברִית | heb-003 | אֲמִתִּי |
| hrvatski | hrv-000 | izvoran |
| hrvatski | hrv-000 | izvorno |
| hrvatski | hrv-000 | jedinstven |
| hrvatski | hrv-000 | originalan |
| hrvatski | hrv-000 | prav |
| hrvatski | hrv-000 | pravi |
| hrvatski | hrv-000 | prvobitan |
| magyar | hun-000 | eredetileg |
| magyar | hun-000 | kezdeti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | betul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | murni |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersendiri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tulen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | unik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wajar |
| íslenska | isl-000 | frumlegur |
| íslenska | isl-000 | upphaflegur |
| íslenska | isl-000 | upprunalegur |
| italiano | ita-000 | autentico |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | originariamente |
| italiano | ita-000 | originario |
| italiano | ita-000 | primitivo |
| italiano | ita-000 | primordiale |
| italiano | ita-000 | vero |
| 日本語 | jpn-000 | こと新しい |
| 日本語 | jpn-000 | オリジナル |
| 日本語 | jpn-000 | 一風変った |
| 日本語 | jpn-000 | 一風変わった |
| 日本語 | jpn-000 | 事あたらしい |
| 日本語 | jpn-000 | 個性的 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇抜 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇警 |
| 日本語 | jpn-000 | 斬新 |
| 日本語 | jpn-000 | 新奇 |
| 日本語 | jpn-000 | 独創的 |
| 日本語 | jpn-000 | 独特 |
| 日本語 | jpn-000 | 独自 |
| 日本語 | jpn-000 | 目あたらしい |
| 日本語 | jpn-000 | 目新しい |
| latine | lat-000 | initialis |
| latine | lat-000 | primordialis |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| nynorsk | nno-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | ekte |
| bokmål | nob-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | original |
| occitan | oci-000 | original |
| occitan | oci-000 | originau |
| polski | pol-000 | oryginalny |
| polski | pol-000 | pierwiastkowy |
| polski | pol-000 | pierwotnie |
| polski | pol-000 | pierwotny |
| polski | pol-000 | początkowy |
| português | por-000 | autêntico |
| português | por-000 | genuíno |
| português | por-000 | inicial |
| português | por-000 | inicialmente |
| português | por-000 | legítimo |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | originalmente |
| português | por-000 | primordial |
| română | ron-000 | inițial |
| română | ron-000 | original |
| română | ron-000 | originar |
| русский | rus-000 | оригинальный |
| русский | rus-000 | своеобразный |
| russkij | rus-001 | iznačál'no |
| russkij | rus-001 | iznačál'nyj |
| russkij | rus-001 | pervonačál'no |
| russkij | rus-001 | pervonačál'nyj |
| slovenčina | slk-000 | originálna |
| slovenčina | slk-000 | originálny |
| slovenčina | slk-000 | pôvodne |
| slovenčina | slk-000 | pôvodný |
| slovenčina | slk-000 | svojrázny |
| slovenčina | slk-000 | začiatočný |
| slovenčina | slk-000 | zdrojový |
| slovenščina | slv-000 | izviren |
| slovenščina | slv-000 | originalen |
| slovenščina | slv-000 | pravi |
| slovenščina | slv-000 | pristen |
| slovenščina | slv-000 | prvoten |
| español | spa-000 | auténtico |
| español | spa-000 | genuino |
| español | spa-000 | ingenuo |
| español | spa-000 | natural |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | primigenio |
| español | spa-000 | primitivo |
| español | spa-000 | primordial |
| español | spa-000 | real |
| español | spa-000 | verdadero |
| sardu | srd-000 | originale |
| српски | srp-000 | нов |
| српски | srp-000 | самобитан |
| српски | srp-000 | свеж |
| srpski | srp-001 | izvorno |
| Lengua de signos española | ssp-000 | jme-eämipub |
| svenska | swe-000 | autentisk |
| svenska | swe-000 | original |
| svenska | swe-000 | original- |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |
| svenska | swe-000 | ursprungligen |
| Kiswahili | swh-000 | halisi |
| ภาษาไทย | tha-000 | แท้ |
| 原中国 | zho-000 | 原 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asli |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | betul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | murni |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | original |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersendiri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tulen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | unik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wajar |