| français | fra-000 |
| en amont | |
| anicinâbemowin | alq-000 | nana- |
| anicinâbemowin | alq-000 | naniming |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ghyorwort |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ghyorworts |
| ɓàsàa | bas-000 | màɓɛ́rá |
| ɓàsàa | bas-000 | ɓɛ́rá |
| беларуская | bel-000 | уверх |
| català | cat-000 | costa amunt |
| català | cat-000 | en direcció 5’ |
| català | cat-000 | riu amunt |
| čeština | ces-000 | do kopce |
| čeština | ces-000 | nahoru |
| čeština | ces-000 | proti proudu |
| 普通话 | cmn-000 | 上行 |
| 國語 | cmn-001 | 上行 |
| Cymraeg | cym-000 | i fyny allt |
| Cymraeg | cym-000 | lan rhiw |
| Deutsch | deu-000 | aufwärts |
| Deutsch | deu-000 | bergan |
| Deutsch | deu-000 | bergauf |
| Deutsch | deu-000 | flussaufwärts |
| Deutsch | deu-000 | flußaufwärts |
| Deutsch | deu-000 | gegen den Strom |
| Deutsch | deu-000 | stromaufwärts |
| English | eng-000 | up river |
| English | eng-000 | uphill |
| English | eng-000 | upriver |
| English | eng-000 | upstream |
| English | eng-000 | upwards |
| Esperanto | epo-000 | almonte |
| Esperanto | epo-000 | elfonte |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭflue |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭfluen |
| euskara | eus-000 | ibaian gora |
| suomi | fin-000 | jokea ylös |
| suomi | fin-000 | kosken niskalla |
| suomi | fin-000 | niskalla |
| suomi | fin-000 | ylävirta |
| français | fra-000 | en montant |
| français | fra-000 | en montée |
| français | fra-000 | en remontant |
| français | fra-000 | vers l’amont |
| français | fra-000 | à contre-courant |
| lenga arpitana | frp-000 | d’amot |
| Gaeilge | gle-000 | in éadan an chnoic |
| galego | glg-000 | río arriba |
| hiMxI | hin-004 | ujAna |
| magyar | hun-000 | felfelé |
| bahasa Indonesia | ind-000 | di hulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ke hulu |
| italiano | ita-000 | a monte |
| italiano | ita-000 | alla foce |
| italiano | ita-000 | controcorrente |
| italiano | ita-000 | in salita |
| 日本語 | jpn-000 | かわかみ |
| 日本語 | jpn-000 | 川上 |
| ქართული | kat-000 | აღმართი |
| 한국어 | kor-000 | 상류로 |
| 한국어 | kor-000 | 상류에 |
| 한국어 | kor-000 | 상류에 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 상류지역 |
| 한국어 | kor-000 | 수원으로 향하는 |
| 한국어 | kor-000 | 수원으로 향하여 |
| Luba-Lulua | lua-000 | kumutù |
| latviešu | lvs-000 | kalnup |
| Plattdüütsch | nds-000 | bargop |
| Nederlands | nld-000 | hogerop |
| Nederlands | nld-000 | stroomopwaarts |
| Pende | pem-000 | thunda |
| fiteny Malagasy | plt-000 | anadrea na anira |
| português | por-000 | ladeira acima |
| português | por-000 | prévio |
| português | por-000 | à montante |
| română | ron-000 | în amonte |
| русский | rus-000 | вверх |
| русский | rus-000 | гора |
| русский | rus-000 | наве́рх |
| español | spa-000 | a contracorriente |
| español | spa-000 | arriba |
| español | spa-000 | barlovento |
| español | spa-000 | contra la corriente |
| español | spa-000 | corriente arriba |
| español | spa-000 | cuesta arriba |
| español | spa-000 | río arriba |
| svenska | swe-000 | uppåt |
| தமிழ் | tam-000 | மேட்டில் |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นทางน้ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทวนน้ำ |
| Türkçe | tur-000 | akıntıya karşı |
| Türkçe | tur-000 | baş yukarı |
| Türkçe | tur-000 | yukarılarda |
| ייִדיש | ydd-000 | טײַך־אַרױף |