| français | fra-000 |
| encore et encore | |
| العربية | arb-000 | طورا بعد طور |
| العربية | arb-000 | مرارا وتكرارا |
| 普通话 | cmn-000 | 反复 |
| 國語 | cmn-001 | 反復 |
| Deutsch | deu-000 | immer wieder |
| Deutsch | deu-000 | mehrere Male |
| Deutsch | deu-000 | mehrmals |
| Deutsch | deu-000 | wieder und wieder |
| Deutsch | deu-000 | wiederholt |
| English | eng-000 | again and again |
| English | eng-000 | repeatedly |
| English | eng-000 | time after time |
| Esperanto | epo-000 | ree kaj ree |
| suomi | fin-000 | yhä uudelleen |
| français | fra-000 | à répétition |
| Gaeilge | gle-000 | arís is arís |
| Gaeilge | gle-000 | arís is arís eile |
| 日本語 | jpn-000 | 何度も |
| 日本語 | jpn-000 | 再三 |
| Nederlands | nld-000 | keer op keer |
| português | por-000 | o tempo inteiro |
| русский | rus-000 | раз за ра́зом |
| русский | rus-000 | сно́ва и сно́ва |
| español | spa-000 | una y otra vez |
| svenska | swe-000 | gång efter annan |
| svenska | swe-000 | gång på gång |
| svenska | swe-000 | om och om igen |
| Türkçe | tur-000 | defaatle |
| Türkçe | tur-000 | tekrar tekrar |