| français | fra-000 |
| encore une fois | |
| العربية | arb-000 | مَرَّة أُخْرَى |
| bamanankan | bam-000 | ko kura |
| беларуская | bel-000 | яшчэ раз |
| български | bul-000 | още веднъж |
| čeština | ces-000 | ještě jednou |
| 普通话 | cmn-000 | 一遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 再度 |
| 普通话 | cmn-000 | 再次 |
| 國語 | cmn-001 | 一遍 |
| 國語 | cmn-001 | 再度 |
| 國語 | cmn-001 | 再次 |
| Najamba | dbu-000 | nòjǒ: |
| Najamba | dbu-000 | wɔ̀ndɛ́ là |
| tombo so | dbu-001 | nèy-yé |
| tombo so | dbu-001 | ííyɛ̀lɛ̀ |
| Walo | dbw-000 | bìríyé |
| Walo | dbw-000 | púndó |
| Walo | dbw-000 | yǎ: |
| Deutsch | deu-000 | abermals |
| Deutsch | deu-000 | erneut |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal |
| Deutsch | deu-000 | nochmals |
| Deutsch | deu-000 | wieder |
| Deutsch | deu-000 | wieder einmal |
| Deutsch | deu-000 | wiederum |
| Deutsch | deu-000 | zweimal |
| jàmsǎy | djm-000 | ijene |
| jàmsǎy | djm-000 | lɛynɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | lɛ̀yʼnɛ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | piliwe |
| jàmsǎy | djm-000 | pílíwé |
| jàmsǎy | djm-000 | íjé nè |
| Tabi | djm-002 | làgú nà |
| Beni | djm-003 | nà yèy-nɛ́ |
| Beni | djm-003 | píníwⁿú |
| Beni | djm-003 | íyà |
| Perge Tegu | djm-004 | lèy-nɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | pílíwé |
| Perge Tegu | djm-004 | íyé nà |
| Mombo | dmb-001 | nògùlùlá |
| Mombo | dmb-001 | nɛ̀:ŋgùlùlá |
| Mombo | dmb-001 | nɛ́:ŋgúlù |
| Mombo | dmb-001 | yólà |
| Mombo | dmb-001 | yúlà |
| Togo-Kan | dtk-002 | pílé-m-ɛ̀: |
| Yorno-So | dts-001 | kùbɔ̀ lɛ̀y-ě: |
| Yorno-So | dts-001 | lě: |
| Yorno-So | dts-001 | yâ: |
| Yorno-So | dts-001 | yâ: lě: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | làgú nà |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yó nà |
| yàndà-dòm | dym-000 | kɔ́né: |
| yàndà-dòm | dym-000 | kɔ́nɔ́y |
| English | eng-000 | a second time |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | once again |
| English | eng-000 | once more |
| English | eng-000 | second time |
| Esperanto | epo-000 | ankoraŭfoje |
| suomi | fin-000 | jälleen |
| suomi | fin-000 | jälleen kerran |
| suomi | fin-000 | kerran vielä |
| suomi | fin-000 | taas kerran |
| suomi | fin-000 | toistamiseen |
| suomi | fin-000 | vielä kerran |
| français | fra-000 | de nouveau |
| français | fra-000 | encore |
| français | fra-000 | plus |
| français | fra-000 | à nouveau |
| lenga arpitana | frp-000 | oncor na vôrta |
| Gàidhlig | gla-000 | às ùr |
| Gaeilge | gle-000 | arís eile |
| Gaeilge | gle-000 | uair amháin eile |
| हिन्दी | hin-000 | एक बार और |
| हिन्दी | hin-000 | एक बार फिर |
| magyar | hun-000 | még egyszer |
| Ido | ido-000 | ankorfoye |
| íslenska | isl-000 | einu sinni enn |
| italiano | ita-000 | ancora |
| italiano | ita-000 | ancora una volta |
| italiano | ita-000 | di nuovo |
| italiano | ita-000 | un’altra volta |
| 日本語 | jpn-000 | もう一回 |
| 日本語 | jpn-000 | もう一度 |
| 日本語 | jpn-000 | 再び |
| ქართული | kat-000 | კიდევ ერთხელ |
| 한국어 | kor-000 | 다시 한번 |
| Na | kwv-001 | yā-yā |
| lengua lígure | lij-000 | ancu’ûnna votta |
| Nederlands | nld-000 | wederom |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bìndé |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bɛ̀ndí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | wònjò-nɔ̌: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | íyê |
| Oriya | ori-000 | ସାନି |
| فارسی | pes-000 | یک بار دیگر |
| polski | pol-000 | jeszcze raz |
| português | por-000 | denovo |
| português | por-000 | novamente |
| lingua rumantscha | roh-000 | daniev |
| lingua rumantscha | roh-000 | danievmeing |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovamain |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovamaintg |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovmeing |
| lingua rumantscha | roh-000 | danöv |
| lingua rumantscha | roh-000 | danövmaing |
| русский | rus-000 | ещё раз |
| slovenčina | slk-000 | ešte raz |
| español | spa-000 | una vez más |
| svenska | swe-000 | en gång till |
| svenska | swe-000 | än en gång |
| svenska | swe-000 | återigen |
| Türkçe | tur-000 | bir daha |
| Türkçe | tur-000 | bir kez daha |
| Türkçe | tur-000 | tekrar |
| Türkçe | tur-000 | yeniden |
| Türkçe | tur-000 | yine |
| українська | ukr-000 | ще раз |
| tiếng Việt | vie-000 | lại |
| tiếng Việt | vie-000 | một lần nữa |