| français | fra-000 |
| enculeur de mouches | |
| català | cat-000 | ensarronador |
| català | cat-000 | entabanador |
| català | cat-000 | sofista |
| čeština | ces-000 | hnidopich |
| Deutsch | deu-000 | Erbsenzähler |
| Deutsch | deu-000 | Erbsenzählerin |
| Deutsch | deu-000 | Griffelspitzer |
| Deutsch | deu-000 | Griffelspitzerin |
| Deutsch | deu-000 | Haarspalter |
| Deutsch | deu-000 | Korinthenkacker |
| Deutsch | deu-000 | Korinthenkackerin |
| Deutsch | deu-000 | Rechtsverdreher |
| English | eng-000 | bean counter |
| English | eng-000 | caviler |
| English | eng-000 | caviller |
| English | eng-000 | nit-picker |
| English | eng-000 | nitpicker |
| English | eng-000 | pettifogger |
| English | eng-000 | pettyfogger |
| English | eng-000 | quibbler |
| English | eng-000 | shyster |
| euskara | eus-000 | auzilari |
| euskara | eus-000 | auzizale |
| euskara | eus-000 | liskarti |
| euskara | eus-000 | polemista |
| suomi | fin-000 | ammattikelmi |
| suomi | fin-000 | hiustenhalkoja |
| suomi | fin-000 | huonomaineinen asianajaja |
| suomi | fin-000 | pilkunnussija |
| suomi | fin-000 | pilkunviilaaja |
| suomi | fin-000 | saivartelija |
| français | fra-000 | chicaneur |
| français | fra-000 | chipoteur |
| français | fra-000 | ergoteur |
| français | fra-000 | pinailleur |
| italiano | ita-000 | cavillatore |
| 日本語 | jpn-000 | 三百 |
| 日本語 | jpn-000 | 理屈屋 |
| Nederlands | nld-000 | mierenneuker |
| Nederlands | nld-000 | muggenzifter |
| bokmål | nob-000 | kverulant |
| فارسی | pes-000 | بی مرام |
| polski | pol-000 | człowiek upierdliwy |
| polski | pol-000 | upierdliwiec |
| slovenščina | slv-000 | dlakocepec |
| slovenščina | slv-000 | pikolovec |
| slovenščina | slv-000 | slepar |
| español | spa-000 | cuentagarbanzos |
| español | spa-000 | tiquismiquis |
| svenska | swe-000 | petimäter |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนไร้จริยธรรม |