| français | fra-000 |
| endimanché | |
| brezhoneg | bre-000 | faro |
| čeština | ces-000 | nepřijemný |
| dansk | dan-000 | søndagstøj |
| Deutsch | deu-000 | Sonntagsstaat |
| Deutsch | deu-000 | patschert |
| Deutsch | deu-000 | täppisch |
| ελληνικά | ell-000 | άγαρμπος |
| ελληνικά | ell-000 | άτεχνος |
| English | eng-000 | Sunday best |
| English | eng-000 | clodpolish |
| English | eng-000 | fashion-conscious |
| English | eng-000 | in one’s Sunday best |
| English | eng-000 | klutzy |
| English | eng-000 | problematic |
| English | eng-000 | smartly dressed |
| English | eng-000 | stylish |
| føroyskt | fao-000 | sunnudagsklæði |
| suomi | fin-000 | kirkkovaatteissa |
| suomi | fin-000 | piinallinen |
| suomi | fin-000 | pyhäpuku |
| suomi | fin-000 | pyhävaatteet |
| français | fra-000 | attifé |
| français | fra-000 | bien habillé |
| français | fra-000 | coquet |
| français | fra-000 | paré |
| français | fra-000 | peu commode |
| français | fra-000 | qui suit la mode |
| français | fra-000 | élégant |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | λαιός |
| hrvatski | hrv-000 | neokretan |
| hrvatski | hrv-000 | trapav |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապիկար |
| íslenska | isl-000 | klaufalegur |
| íslenska | isl-000 | pínlegur |
| íslenska | isl-000 | ólaginn |
| italiano | ita-000 | maldestre |
| italiano | ita-000 | poco maneggevole |
| italiano | ita-000 | poco opportuno |
| 日本語 | jpn-000 | お洒落 |
| 日本語 | jpn-000 | ぎごちない |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用な |
| 日本語 | jpn-000 | 御洒落 |
| 한국어 | kor-000 | 사용하기 거북한 |
| 한국어 | kor-000 | 섣부른 |
| 한국어 | kor-000 | 약 빠르지 못한 |
| lietuvių | lit-000 | nejaukus |
| lietuvių | lit-000 | nemiklus |
| Nederlands | nld-000 | plomp |
| bokmål | nob-000 | keitet |
| bokmål | nob-000 | klosset |
| bokmål | nob-000 | klumsete |
| bokmål | nob-000 | klønete |
| occitan | oci-000 | problematic |
| polski | pol-000 | niedołężny |
| polski | pol-000 | nieporadny |
| polski | pol-000 | niezaradny |
| polski | pol-000 | niezdarny |
| polski | pol-000 | niezręczny |
| português | por-000 | adomingado |
| português | por-000 | bisonho |
| português | por-000 | desastrado |
| português | por-000 | inábil |
| русский | rus-000 | неудобный |
| русский | rus-000 | разодетый |
| Scots leid | sco-000 | braws |
| slovenčina | slk-000 | nepríjemná |
| slovenčina | slk-000 | nepríjemné |
| svenska | swe-000 | brydsamma |
| svenska | swe-000 | söndagskläder |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยากที่จะจัดการได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่รู้จะทำอย่างไรดี |
| tiếng Việt | vie-000 | ăn mặc đẹp |