| français | fra-000 |
| en douce | |
| Deutsch | deu-000 | ungeschoren |
| Deutsch | deu-000 | ungestraft |
| English | eng-000 | on the quiet |
| English | eng-000 | scot-free |
| English | eng-000 | unobtrusively |
| suomi | fin-000 | hienovaraisesti |
| suomi | fin-000 | rangaistuksetta |
| suomi | fin-000 | vaatimattomasti |
| français | fra-000 | discrètement |
| français | fra-000 | en cachette |
| français | fra-000 | en catimini |
| français | fra-000 | ni vu ni connu |
| magyar | hun-000 | diszkréten |
| magyar | hun-000 | feltűnés nélkül |
| íslenska | isl-000 | sleppa með skrekkinn |
| íslenska | isl-000 | slysalaust |
| íslenska | isl-000 | ókeypis |
| íslenska | isl-000 | ómeiddur |
| íslenska | isl-000 | öskaddaður |
| italiano | ita-000 | alla chetichella |
| italiano | ita-000 | cheticella |
| italiano | ita-000 | chetichella |
| italiano | ita-000 | di nascosto |
| italiano | ita-000 | di soppiatto |
| italiano | ita-000 | discretamente |
| italiano | ita-000 | furtivamente |
| italiano | ita-000 | in segreto |
| italiano | ita-000 | segretamente |
| italiano | ita-000 | sottobanco |
| polski | pol-000 | dyskretnie |
| русский | rus-000 | безнаказанно |
| русский | rus-000 | ненавязчиво |
| español | spa-000 | a la chita callando |
| español | spa-000 | callandito |
| español | spa-000 | chiticallando |
| español | spa-000 | con reserva |
| español | spa-000 | de callado |
| español | spa-000 | discretamente |
| Türkçe | tur-000 | sessiz sedasız |
| Türkçe | tur-000 | sessizce |
| Türkçe | tur-000 | çaktırmadan |