| suomi | fin-000 |
| niuho | |
| Afrikaans | afr-000 | klein |
| العربية | arb-000 | دقيق |
| asturianu | ast-000 | intrescendente |
| български | bul-000 | дребен |
| български | bul-000 | малък |
| Kaqchikel | cak-000 | coʼol |
| català | cat-000 | intranscendent |
| català | cat-000 | nimi |
| čeština | ces-000 | malicherný |
| 普通话 | cmn-000 | 謏 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻微 |
| 國語 | cmn-001 | 謏 |
| 國語 | cmn-001 | 輕微 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīng wei |
| Cymraeg | cym-000 | dibwys |
| Deutsch | deu-000 | Mäkler |
| Deutsch | deu-000 | knifflig |
| ελληνικά | ell-000 | λεπτολόγος |
| ελληνικά | ell-000 | μικρός |
| English | eng-000 | fiddling |
| English | eng-000 | footling |
| English | eng-000 | insignificant |
| English | eng-000 | priggish |
| English | eng-000 | prim |
| English | eng-000 | prissy |
| English | eng-000 | prudish |
| English | eng-000 | puritanical |
| English | eng-000 | square-toed |
| English | eng-000 | straight-laced |
| English | eng-000 | straightlaced |
| English | eng-000 | strait-laced |
| English | eng-000 | straitlaced |
| English | eng-000 | tight-laced |
| English | eng-000 | trifling |
| English | eng-000 | trivial |
| English | eng-000 | unimportant |
| English | eng-000 | useless |
| English | eng-000 | victorian |
| Esperanto | epo-000 | harfendemulo |
| Esperanto | epo-000 | neglektinda |
| Esperanto | epo-000 | triviala |
| Esperanto | epo-000 | ĉikanulo |
| euskara | eus-000 | garrantzirik_gabeko |
| føroyskt | fao-000 | lítil |
| suomi | fin-000 | ahdasmielinen |
| suomi | fin-000 | piukea |
| suomi | fin-000 | puritaaninen |
| suomi | fin-000 | tiukkapipoinen |
| suomi | fin-000 | viktoriaaninen |
| français | fra-000 | bégueule |
| français | fra-000 | collet monté |
| français | fra-000 | insignifiant |
| français | fra-000 | petit |
| français | fra-000 | prude |
| français | fra-000 | suffisant |
| français | fra-000 | trivial |
| galego | glg-000 | trivial |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μικρός |
| hiMxI | hin-004 | nagaNya |
| magyar | hun-000 | kutyát érõ |
| Interlingue | ile-000 | micri |
| interlingua | ina-000 | parve |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | remeh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak penting/sepele |
| italiano | ita-000 | futile |
| italiano | ita-000 | inconsistente |
| italiano | ita-000 | insignificante |
| italiano | ita-000 | irrisorio |
| italiano | ita-000 | triviale |
| 日本語 | jpn-000 | しかつめらしい |
| 한국어 | kor-000 | 다루기 곤란한 |
| 한국어 | kor-000 | 등시원스럽지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 사소한 |
| 한국어 | kor-000 | 읽기 힘든 |
| 한국어 | kor-000 | 지나치게 꼼꼼한일 |
| 한국어 | kor-000 | 트집쟁이 |
| 한국어 | kor-000 | 혹평가 |
| Kölsch | ksh-000 | klëijn |
| latviešu | lvs-000 | triviāls |
| Nederlands | nld-000 | haarklover |
| Nederlands | nld-000 | muggezifter |
| Nederlands | nld-000 | onbeduidend |
| Novial | nov-000 | mikri |
| occitan | oci-000 | insignificant |
| فارسی | pes-000 | خیلی محتاط |
| فارسی | pes-000 | یاسم |
| polski | pol-000 | błahy |
| polski | pol-000 | pruderyjny |
| português | por-000 | afetadamente pudico |
| português | por-000 | insignificante |
| português | por-000 | pequeno |
| português | por-000 | recatado em excesso |
| română | ron-000 | futil |
| română | ron-000 | insignifiant |
| română | ron-000 | mărunt |
| română | ron-000 | neînsemnat |
| română | ron-000 | trivial |
| русский | rus-000 | ерундовый |
| русский | rus-000 | ничтожный |
| русский | rus-000 | пустячный |
| lingua siciliana | scn-000 | nicu |
| slovenščina | slv-000 | domišljav |
| slovenščina | slv-000 | puritanski |
| español | spa-000 | insignificante |
| español | spa-000 | mojigato |
| español | spa-000 | nimio |
| svenska | swe-000 | knåpgöra |
| svenska | swe-000 | liten |
| svenska | swe-000 | obetydlig |
| Kiswahili | swh-000 | -dogo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้ประติ๋ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีใจอคติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล็ก ๆ น้อย ๆ |
| Türkçe | tur-000 | beş paralık |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | bikʼit |
| українська | ukr-000 | дрібʼязковий |
| українська | ukr-000 | знехтуваний |
| ייִדיש | ydd-000 | קלײן |