| українська | ukr-000 |
| банальний | |
| Afrikaans | afr-000 | alledaags |
| العربية | arb-000 | مبتذل |
| asturianu | ast-000 | pedestre |
| български | bul-000 | банален |
| български | bul-000 | изтъркан |
| български | bul-000 | шаблонен |
| català | cat-000 | banal |
| čeština | ces-000 | banální |
| čeština | ces-000 | omšelý |
| čeština | ces-000 | otřepaný |
| čeština | ces-000 | suchopárný |
| čeština | ces-000 | triviální |
| čeština | ces-000 | všední |
| 普通话 | cmn-000 | 俗气 |
| 普通话 | cmn-000 | 平平常常 |
| 國語 | cmn-001 | 俗氣 |
| 國語 | cmn-001 | 平平常常 |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng píng cháng chang |
| Hànyǔ | cmn-003 | sú qi |
| dansk | dan-000 | prosaisk |
| dansk | dan-000 | triviel |
| Deutsch | deu-000 | abgenutzt |
| Deutsch | deu-000 | ausgelutscht |
| Deutsch | deu-000 | banal |
| Deutsch | deu-000 | langweilig |
| Deutsch | deu-000 | nicht glanzvoll |
| Deutsch | deu-000 | nicht zauberhaft |
| eesti | ekk-000 | banaalne |
| ελληνικά | ell-000 | κοινότοπος |
| ελληνικά | ell-000 | πεζός |
| ελληνικά | ell-000 | τετριμμένος |
| English | eng-000 | banal |
| English | eng-000 | bromidic |
| English | eng-000 | glamourless |
| English | eng-000 | hackneyed |
| English | eng-000 | humdrum |
| Esperanto | epo-000 | banala |
| Esperanto | epo-000 | gurdita |
| Esperanto | epo-000 | piedira |
| Esperanto | epo-000 | plata |
| Esperanto | epo-000 | proza |
| Esperanto | epo-000 | senprestiĝa |
| Esperanto | epo-000 | tede banala |
| Esperanto | epo-000 | triviala |
| euskara | eus-000 | aspergarri |
| euskara | eus-000 | hutsal |
| euskara | eus-000 | oso_ezagun |
| suomi | fin-000 | arkipäiväinen |
| suomi | fin-000 | banaali |
| suomi | fin-000 | jalankulku |
| suomi | fin-000 | kulunut |
| suomi | fin-000 | lattea |
| suomi | fin-000 | proosallinen |
| français | fra-000 | banal |
| français | fra-000 | mitäänsanomaton |
| français | fra-000 | prosaïque |
| français | fra-000 | pédestre |
| français | fra-000 | rebattu |
| français | fra-000 | usé |
| français | fra-000 | usé par le temps |
| Frysk | fry-000 | plat |
| galego | glg-000 | manido |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | banalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | баналан |
| עברית | heb-000 | חבוט |
| עברית | heb-000 | נדוש |
| hiMxI | hin-004 | awisAmAnya |
| hiMxI | hin-004 | nIrasa |
| hrvatski | hrv-000 | banalan |
| hrvatski | hrv-000 | dosadan |
| hrvatski | hrv-000 | pisan u prozi |
| magyar | hun-000 | agyoncsépelt |
| magyar | hun-000 | banális |
| magyar | hun-000 | elcsépelt |
| magyar | hun-000 | elkoptatott |
| magyar | hun-000 | közhelyszerû |
| արևելահայերեն | hye-000 | պրոզայիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տափակ |
| Ido | ido-000 | triviala |
| interlingua | ina-000 | banal |
| interlingua | ina-000 | trivial |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membosankan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sudah basi |
| íslenska | isl-000 | lágkúrulegur |
| italiano | ita-000 | banale |
| italiano | ita-000 | banalissime |
| italiano | ita-000 | pedestre |
| italiano | ita-000 | pedonale |
| italiano | ita-000 | prosaico |
| italiano | ita-000 | trito |
| ქართული | kat-000 | ბანალური |
| ქართული | kat-000 | გაცვეთილი |
| 한국어 | kor-000 | 경험을 쌓은 |
| 한국어 | kor-000 | 낡은 |
| 한국어 | kor-000 | 도보의 |
| 한국어 | kor-000 | 도부주의자 |
| 한국어 | kor-000 | 산문적인 |
| 한국어 | kor-000 | 평범한 |
| lietuvių | lit-000 | banali |
| lietuvių | lit-000 | banalios |
| lietuvių | lit-000 | banalus |
| lietuvių | lit-000 | banalūs |
| lietuvių | lit-000 | nuvalkiotas |
| latviešu | lvs-000 | banāls |
| latviešu | lvs-000 | prozaisks |
| македонски | mkd-000 | пешачки |
| Nederlands | nld-000 | afgezaagd |
| Nederlands | nld-000 | banaal |
| bokmål | nob-000 | banal |
| bokmål | nob-000 | banalt |
| bokmål | nob-000 | forslitt |
| bokmål | nob-000 | kjedelig |
| polski | pol-000 | banalna |
| polski | pol-000 | banalne |
| polski | pol-000 | banalni |
| polski | pol-000 | banalny |
| polski | pol-000 | dla pieszych |
| polski | pol-000 | pieszy |
| polski | pol-000 | prozaiczny |
| polski | pol-000 | przyziemny |
| polski | pol-000 | wytarty |
| português | por-000 | banal |
| português | por-000 | comun |
| português | por-000 | prosaico |
| português | por-000 | vulgar |
| русский | rus-000 | банальный |
| русский | rus-000 | избитый |
| русский | rus-000 | пешеходный |
| русский | rus-000 | пеший |
| русский | rus-000 | поношен |
| русский | rus-000 | прозаический |
| русский | rus-000 | скучный |
| slovenčina | slk-000 | banálny |
| slovenčina | slk-000 | chodecký |
| slovenčina | slk-000 | odretý |
| slovenčina | slk-000 | otrepaný |
| slovenčina | slk-000 | prozaický |
| slovenčina | slk-000 | prízemný |
| slovenčina | slk-000 | triviálna |
| slovenčina | slk-000 | triviálny |
| español | spa-000 | banal |
| español | spa-000 | lugar común |
| español | spa-000 | manida |
| español | spa-000 | pedestre |
| español | spa-000 | sabida |
| español | spa-000 | sobada |
| español | spa-000 | sobado |
| español | spa-000 | trillada |
| español | spa-000 | trillado |
| español | spa-000 | trivial |
| shqip | sqi-000 | banal |
| svenska | swe-000 | banal |
| svenska | swe-000 | nött |
| svenska | swe-000 | platt |
| svenska | swe-000 | prosaisk |
| svenska | swe-000 | utnött |
| ภาษาไทย | tha-000 | คล้ายร้อยแก้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | จืดชืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ้ำ ๆ ซาก ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้จนเสียหรือเปื่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้ความสดชื่น |
| Türkçe | tur-000 | banal |
| Türkçe | tur-000 | basmakalıp |
| Türkçe | tur-000 | düzyazı şeklinde |
| Türkçe | tur-000 | eskimiş |
| Türkçe | tur-000 | sıkıcı |
| Türkçe | tur-000 | yavan |
| Türkçe | tur-000 | yayalara ait |
| українська | ukr-000 | зношений |
| українська | ukr-000 | нечарівний |
| українська | ukr-000 | потертий |
| українська | ukr-000 | прозаїчний |
| українська | ukr-000 | прозовий |