| català | cat-000 |
| inoportú | |
| български | bul-000 | неподходящ |
| български | bul-000 | неуместен |
| català | cat-000 | imprudent |
| català | cat-000 | inapropiat |
| català | cat-000 | inconvenient |
| català | cat-000 | indiscret |
| català | cat-000 | insensat |
| català | cat-000 | problemàtic |
| čeština | ces-000 | nápadný |
| 普通话 | cmn-000 | 不当的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不相宜的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不适当的 |
| dansk | dan-000 | upassende |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | ill-timed |
| English | eng-000 | inapposite |
| English | eng-000 | inappropriate |
| English | eng-000 | injudicious |
| English | eng-000 | inopportune |
| English | eng-000 | obtrusive |
| English | eng-000 | out of place |
| English | eng-000 | prominent |
| English | eng-000 | protrusive |
| English | eng-000 | pushy |
| English | eng-000 | unseasonable |
| English | eng-000 | untimely |
| English | eng-000 | wrong |
| Esperanto | epo-000 | malkonvena |
| Esperanto | epo-000 | trudiĝa |
| suomi | fin-000 | arvostelukyvytön |
| suomi | fin-000 | epäviisas |
| suomi | fin-000 | hankala |
| suomi | fin-000 | huonosti ajankohtaan sopiva |
| suomi | fin-000 | huonosti ajoitettu |
| suomi | fin-000 | kiusallinen |
| suomi | fin-000 | sopimaton |
| suomi | fin-000 | soveltumaton |
| suomi | fin-000 | vaikea |
| suomi | fin-000 | väärin ajoitettu |
| suomi | fin-000 | väärä |
| français | fra-000 | inapproprié |
| français | fra-000 | prématuré |
| galego | glg-000 | a destempo |
| galego | glg-000 | desaxeitado |
| galego | glg-000 | inadecuado |
| galego | glg-000 | inapropiado |
| galego | glg-000 | inoportuno |
| hrvatski | hrv-000 | neprikladan |
| magyar | hun-000 | átható |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah |
| italiano | ita-000 | importuno |
| italiano | ita-000 | invadente |
| italiano | ita-000 | poco saggio |
| 日本語 | jpn-000 | すじ違い |
| 日本語 | jpn-000 | そぐわない |
| 日本語 | jpn-000 | 不相応 |
| 日本語 | jpn-000 | 不穏当 |
| 日本語 | jpn-000 | 不適 |
| 日本語 | jpn-000 | 不適当 |
| 日本語 | jpn-000 | 不釣り合い |
| 日本語 | jpn-000 | 不釣合 |
| 日本語 | jpn-000 | 不釣合い |
| 日本語 | jpn-000 | 厄介 |
| 日本語 | jpn-000 | 場ちがい |
| 日本語 | jpn-000 | 場違 |
| 日本語 | jpn-000 | 場違い |
| 日本語 | jpn-000 | 生憎 |
| 日本語 | jpn-000 | 筋ちがい |
| 日本語 | jpn-000 | 筋違 |
| 한국어 | kor-000 | 강요하는 듯한 |
| 한국어 | kor-000 | 중뿔나게 참견하는 |
| bokmål | nob-000 | upassende |
| فارسی | pes-000 | بی موقع |
| فارسی | pes-000 | نامربوط |
| فارسی | pes-000 | نامناسب |
| português | por-000 | bisonho |
| português | por-000 | desastrado |
| português | por-000 | inapropriado |
| português | por-000 | inábil |
| slovenščina | slv-000 | neprikladen |
| slovenščina | slv-000 | nepriličen |
| slovenščina | slv-000 | neprimeren |
| slovenščina | slv-000 | nerazsoden |
| slovenščina | slv-000 | nerazumen |
| slovenščina | slv-000 | neugoden |
| slovenščina | slv-000 | neumesten |
| español | spa-000 | inoportuno |
| español | spa-000 | insensato |
| svenska | swe-000 | malplacerad |
| svenska | swe-000 | påfallande |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งบุกรุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งรุกล้ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เหมาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถลันเข้าไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | โผล่พรวด |
| Türkçe | tur-000 | sıkıntı veren |
| Türkçe | tur-000 | zorla sokulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah |