| íslenska | isl-000 |
| angurvær | |
| asturianu | ast-000 | amaturniáu |
| català | cat-000 | malenconiós |
| čeština | ces-000 | melancholický |
| Cymraeg | cym-000 | pruddglwyfus |
| dansk | dan-000 | længselsfuld |
| dansk | dan-000 | vemodig |
| Deutsch | deu-000 | melancholisch |
| Deutsch | deu-000 | wehmütig |
| ελληνικά | ell-000 | μελαγχολικός |
| English | eng-000 | depressive |
| English | eng-000 | heavy-hearted |
| English | eng-000 | melancholy |
| English | eng-000 | mirthless |
| English | eng-000 | spleeny |
| English | eng-000 | wistful |
| euskara | eus-000 | malenkoniatsu |
| suomi | fin-000 | haikea |
| suomi | fin-000 | kaihoisa |
| suomi | fin-000 | melankolinen |
| suomi | fin-000 | mietteliäs |
| suomi | fin-000 | raskasmielinen |
| français | fra-000 | mélancolique |
| français | fra-000 | nostalgique |
| galego | glg-000 | melancólico |
| galego | glg-000 | morriñento |
| עברית | heb-000 | כמה |
| עברית | heb-000 | מלנכולי |
| עברית | heb-000 | עגום |
| hrvatski | hrv-000 | melankoličan |
| hrvatski | hrv-000 | melankòličan |
| interlingua | ina-000 | melancholia |
| íslenska | isl-000 | hugsjúkur |
| íslenska | isl-000 | löngunarfullur |
| italiano | ita-000 | malinconico |
| italiano | ita-000 | melancolico |
| italiano | ita-000 | nostalgico |
| 日本語 | jpn-000 | 憂鬱な |
| reo Māori | mri-000 | whēnako |
| reo Māori | mri-000 | whēnakonako |
| Nederlands | nld-000 | droefgeestig |
| Nederlands | nld-000 | melancholiek |
| Nederlands | nld-000 | melancholisch |
| Nederlands | nld-000 | weemoedig |
| Nederlands | nld-000 | zwartgallig |
| bokmål | nob-000 | lengselsfull |
| bokmål | nob-000 | vemodig |
| فارسی | pes-000 | حسرتمند |
| فارسی | pes-000 | حسیر |
| polski | pol-000 | melancholijny |
| polski | pol-000 | smętny |
| português | por-000 | melancólica |
| português | por-000 | saudoso |
| русский | rus-000 | гру́стный |
| русский | rus-000 | грустный |
| русский | rus-000 | заду́мчивый |
| русский | rus-000 | печа́льный |
| русский | rus-000 | печальный |
| русский | rus-000 | томя́щийся |
| русский | rus-000 | тоскли́вый |
| русский | rus-000 | тоску́ющий |
| русский | rus-000 | унылый |
| slovenčina | slk-000 | depresívny |
| slovenčina | slk-000 | melancholický |
| slovenčina | slk-000 | zádumčivý |
| español | spa-000 | melancólico |
| español | spa-000 | nostálgico |
| srpski | srp-001 | snuždenost |
| srpski | srp-001 | utučenost |
| svenska | swe-000 | längtansfull |
| svenska | swe-000 | melankoli |
| svenska | swe-000 | melankolisk |
| svenska | swe-000 | melankoni |
| svenska | swe-000 | vemod |
| svenska | swe-000 | vemodig |
| Tagalog | tgl-000 | malumbay |
| Türkçe | tur-000 | bunalımlı |
| Türkçe | tur-000 | melankolik |
| українська | ukr-000 | меланхолічний |
| Volapük | vol-000 | glumaladäl |