| hiMxI | hin-004 |
| karuNAmaya | |
| العربية | arb-000 | رحمن |
| български | bul-000 | милостив |
| български | bul-000 | състрадателен |
| català | cat-000 | elegíac |
| čeština | ces-000 | elegický |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | щєдръ |
| Cymraeg | cym-000 | tosturiol |
| Deutsch | deu-000 | elegisch |
| Deutsch | deu-000 | elegischer Vers |
| Deutsch | deu-000 | mitfühlend |
| Deutsch | deu-000 | mitleidig |
| Deutsch | deu-000 | mitleidsvoll |
| Deutsch | deu-000 | mitleidvoll |
| ελληνικά | ell-000 | ελεγειακός |
| English | eng-000 | elegiacal |
| English | eng-000 | humane |
| Esperanto | epo-000 | kompata |
| Esperanto | epo-000 | kompatema |
| euskara | eus-000 | errukior |
| suomi | fin-000 | eleginen |
| suomi | fin-000 | säälivä |
| français | fra-000 | attendri |
| français | fra-000 | compatissant |
| français | fra-000 | compréhensif |
| français | fra-000 | élégiaque |
| Gàidhlig | gla-000 | tròcaireach |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | milosrdan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | милосрдан |
| עברית | heb-000 | רחומה |
| עברית | heb-000 | רחמן |
| עברית | heb-000 | רחמנית |
| magyar | hun-000 | elégikus |
| magyar | hun-000 | gyászos hangulatú |
| magyar | hun-000 | könyörületes |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարդկազին |
| արևելահայերեն | hye-000 | ողբերգական |
| italiano | ita-000 | compassionevole |
| italiano | ita-000 | elegiaco |
| italiano | ita-000 | epicedico |
| italiano | ita-000 | pietosa |
| italiano | ita-000 | pietose |
| italiano | ita-000 | pietoso |
| italiano | ita-000 | umano |
| 한국어 | kor-000 | 동정심 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 동정적인 |
| 한국어 | kor-000 | 만가의 |
| 한국어 | kor-000 | 만가형식의 시가 |
| 한국어 | kor-000 | 애가조의 |
| 한국어 | kor-000 | 인정 많은 |
| 한국어 | kor-000 | 측은히 여기다 |
| 한국어 | kor-000 | 특별 배려에 의한 |
| lietuvių | lit-000 | gailestingas |
| Nederlands | nld-000 | medelijdend |
| Nederlands | nld-000 | meelevend |
| русский | rus-000 | жалостлив |
| русский | rus-000 | жалостливый |
| русский | rus-000 | сердобольный |
| русский | rus-000 | сострадателен |
| русский | rus-000 | элегический |
| español | spa-000 | compasiva |
| svenska | swe-000 | human |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีความสงสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีความเวทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีความเห็นอกเห็นใจ |
| Türkçe | tur-000 | ağıt tarzında |
| Türkçe | tur-000 | yanık |
| українська | ukr-000 | елегійний |
| українська | ukr-000 | жалісливий |
| Volapük | vol-000 | keliedik |
| Volapük | vol-000 | kesenaylik |
| Volapük | vol-000 | kesenälik |