| latine | lat-000 |
| lūgubris | |
| čeština | ces-000 | truchlivý |
| Deutsch | deu-000 | düster |
| Deutsch | deu-000 | kummervoll |
| Deutsch | deu-000 | tieftraurig |
| ελληνικά | ell-000 | μελαγχολικός |
| English | eng-000 | Larkinesque |
| English | eng-000 | gloomy |
| English | eng-000 | lugubrious |
| Esperanto | epo-000 | malĝoja |
| Esperanto | epo-000 | veaspekta |
| français | fra-000 | lugubre |
| hiMxI | hin-004 | viRAxamaya |
| magyar | hun-000 | komor |
| magyar | hun-000 | siralmas |
| íslenska | isl-000 | hryggð |
| íslenska | isl-000 | hryggðar- |
| íslenska | isl-000 | raunamæddur |
| íslenska | isl-000 | sorg |
| íslenska | isl-000 | sorgar- |
| íslenska | isl-000 | sorgbitinn |
| italiano | ita-000 | lugubre |
| ქართული | kat-000 | ნაღვლიანი |
| ქართული | kat-000 | ჟამი |
| ქართული | kat-000 | სევდიანი |
| 한국어 | kor-000 | 가엾은 |
| 한국어 | kor-000 | 슬픈듯 한 |
| Nederlands | nld-000 | luguber |
| português | por-000 | lôbrego |
| português | por-000 | lúgubre |
| română | ron-000 | lugubru |
| русский | rus-000 | мра́чный |
| русский | rus-000 | мрачный |
| русский | rus-000 | пасмурный |
| русский | rus-000 | печа́льный |
| русский | rus-000 | скорбный |
| русский | rus-000 | траурный |
| русский | rus-000 | угрюмый |
| slovenčina | slk-000 | smutný |
| slovenčina | slk-000 | smútočný |
| slovenčina | slk-000 | žalostný |
| español | spa-000 | lúgubre |
| español | spa-000 | mustio |
| español | spa-000 | triste |
| svenska | swe-000 | dyster |
| svenska | swe-000 | sorglig |
| Türkçe | tur-000 | acıklı |
| Türkçe | tur-000 | hazin |
| Türkçe | tur-000 | kasvetli |