| українська | ukr-000 |
| заслужений | |
| luenga aragonesa | arg-000 | emerito |
| asturianu | ast-000 | eméritu |
| català | cat-000 | emèrit |
| čeština | ces-000 | emeritní |
| čeština | ces-000 | zasloužený |
| čeština | ces-000 | zasloužil |
| Cymraeg | cym-000 | emeritws |
| dansk | dan-000 | emeritus |
| Deutsch | deu-000 | emeritiert |
| Deutsch | deu-000 | emeritus |
| Deutsch | deu-000 | sich verdient gemacht |
| Deutsch | deu-000 | verdient |
| Deutsch | deu-000 | verdiente |
| Deutsch | deu-000 | war wert |
| Deutsch | deu-000 | wert gewesen |
| Deutsch | deu-000 | wohlverdient |
| ελληνικά | ell-000 | -ο'' |
| ελληνικά | ell-000 | επάξιος ''-α |
| English | eng-000 | condign |
| English | eng-000 | emeritus |
| English | eng-000 | retired |
| English | eng-000 | warranted |
| English | eng-000 | well-deserved |
| English | eng-000 | well-earned |
| English | eng-000 | well-merited |
| Esperanto | epo-000 | emerita |
| Esperanto | epo-000 | laŭmerite |
| Esperanto | epo-000 | merita |
| français | fra-000 | mérita |
| français | fra-000 | méritai |
| français | fra-000 | méritâmes |
| français | fra-000 | méritèrent |
| français | fra-000 | mérité |
| français | fra-000 | méritée |
| français | fra-000 | méritées |
| français | fra-000 | mérités |
| français | fra-000 | émérite |
| hiMxI | hin-004 | avakASaprApwa |
| hiMxI | hin-004 | yogya |
| hrvatski | hrv-000 | zaslužen |
| hrvatski | hrv-000 | zasluženi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pensiun |
| íslenska | isl-000 | mátulegur |
| italiano | ita-000 | emerito |
| 한국어 | kor-000 | 가치 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 당연한 |
| 한국어 | kor-000 | 명예퇴직의 |
| 한국어 | kor-000 | 상응한 |
| lietuvių | lit-000 | pelnytas |
| Nederlands | nld-000 | emeritus |
| română | ron-000 | emerit |
| română | ron-000 | retras |
| русский | rus-000 | заслуженный |
| slovenčina | slk-000 | zaslúžilá |
| slovenčina | slk-000 | zaslúžilé |
| slovenčina | slk-000 | zaslúžilý |
| español | spa-000 | emérita |
| español | spa-000 | emérito |
| español | spa-000 | merecido |
| svenska | swe-000 | emeritus |
| svenska | swe-000 | välförtjänst |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งปลดเกษียณแล้วแต่ยังคงตำแหน่ง เป็นเกียรติยศอยู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งสมควรได้รับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดีสม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมควรแล้ว |