| français | fra-000 |
| en pure perte | |
| čeština | ces-000 | nadarmo |
| čeština | ces-000 | zbytečně |
| Deutsch | deu-000 | Fruchtlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Leerlauf |
| Deutsch | deu-000 | Nutzlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Vergeblichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Vergeudung |
| Deutsch | deu-000 | Verschwendung |
| Deutsch | deu-000 | umsonst |
| Deutsch | deu-000 | unnütz |
| ελληνικά | ell-000 | κάκου |
| ελληνικά | ell-000 | μάταια |
| English | eng-000 | down the drain |
| English | eng-000 | for nothing |
| English | eng-000 | futility |
| English | eng-000 | pointlessness |
| English | eng-000 | to no avail |
| English | eng-000 | to no purpose |
| English | eng-000 | uselessness |
| suomi | fin-000 | hukkaan |
| suomi | fin-000 | suotta |
| suomi | fin-000 | turhaan |
| français | fra-000 | en vain |
| français | fra-000 | inutile |
| français | fra-000 | inutilement |
| magyar | hun-000 | hiába |
| italiano | ita-000 | inutilmente |
| italiano | ita-000 | invano |
| 日本語 | jpn-000 | 無駄 |
| Nederlands | nld-000 | doelloos |
| Nederlands | nld-000 | tevergeefs |
| русский | rus-000 | бесполезно |
| русский | rus-000 | зря |
| русский | rus-000 | напрасно |
| русский | rus-000 | понапрасну |
| español | spa-000 | en balde |
| español | spa-000 | en vano |
| Türkçe | tur-000 | boş yere |
| Türkçe | tur-000 | boşa gitmek |
| Türkçe | tur-000 | boşu boşuna |
| Türkçe | tur-000 | boşuna |
| Türkçe | tur-000 | nafile |
| Türkçe | tur-000 | sonuçsuz |
| tiếng Việt | vie-000 | khống |